《潮典》詞彙表

潮語 潮州拼音 普通話 查看
山區log8 kog8
suan1 ku1 log8 kog8
指山區
反常 huêng2 siang5 指人或事物不正常
話話叫 uê7 uê7 giê3 嘮叨(三)
叨叨唸 do7 do7 liam7 嘮叨(二)
叨叨嘽 do7 do7 cang2 嘮叨(一)
南洋祠堂外砂宮
lam5 iên5 se5 deng5 ghua7 sua1 gêng1
澄海縣南洋的祠堂,外砂的寺廟數量很多
bag4 guag4 bag4 guêg4 固步自封聽不進勸
成驗 sêng5 ngiam7 指某事成真
節料 zoih4 liou7 拜神所用貢品
惜外孫,指墳墩
siêh4 ghua7 sung5 gi2 pung5 dung1
疼外孫卻無報答,以後只能指出墳的所在,不會祭拜。
話屎 ue4 sai2 口頭禪
一樣米飼百樣人
zêg8 iên7 bhi2 ci4 bê4 iên7 nang5
因由一致,結果不同
圓錢目 in1 zin1 mag5 見錢眼開的人
狗母蛇一畚箕
gao2 bho2 zua5 zêg8 bung3 gi1
生的小孩沒一個像樣
kab4 頭買,念am1 賣
kab4 tao1 bhoi2 liam3 am1 bhoi7
有錢就擔心買不到東西,有東西擔心賣沒人要
搭念念
dah4 liam6 liam6
表示押韻
一條牛索激死三個師父
zêg8 diou5 ghu5 soh4 gêg4 si2 san1 gai5 sai1 bê6
形容事情難辦
讀家己書衆人惜 跋家己錢衆人惱
tag8 ga1 gi2 ze1 zêng3 nang5 siêh4 buah8 ga1 gi2 zin5 zêng3 nang5 lou2
行正道纔會受人歡迎
嚌腫肚 zi3 zêng2 dou2 吃東西(略帶貶義)
tai1 go1拍做糜
tai1 go1 pah4 zo3 mi5
破罐破摔
潮州母语 2005-2021 友情链接