《潮典》词汇表

潮语 潮州拼音 普通话 查看
家己打父,叫人行孝
ga1 gi7 pah4 bê6 , giê3 nang5 gian5 hao3
严以待人 宽以律己
喙灵喙精,虱母一大筐
cui3 lêng5 cui3 zêng1 ,sag4 bho2 zêg8 dua7 kêng1
油嘴滑舌
人仔 nang5 gian2 平头百姓
归路 gui1 lu7 形容人行正道
尻川堵椅喙堵饭
ga1 ceng1 du2 in2 cui3 du2 bung7
好吃懒做
浮脾 pu5 pi5 生气,发怒
沉东京 ,浮南澳
dim5 dang1 gian1 pu5 lam5 o3
事物变化有一定的规律
偷走书 tao1 zao2 ze1 故意旷课
初四过,男男女女作工课
ciu1 si3 guê3 , lam5 lam5 neng2 neng2 zoh4 kang1 kuê3
初四一过就要开工了
蛤蟆好食无在路跳
gab4 bo5 ho2 ziah8 bho5 do6 lou7 tieu3
好事轮不到你
好人无到城隍前,好柴无到三利溪
ho2 nang5 bho5 gao3 sian5 huang5 zoin5 , ho2 ca5 bho5 gao3 san1 li6 koi1
指好东西不会随便得到;好事轮不到你
千兵入城报十万
coin1 bian1 rib8 sian5 bo3 zab8 bhuêng7
虚张声势、装模作样
父母严条,囝弟粗枭
bê6 bho2 ngiam5 dieu5 , gian2 di6 cou1 hieu1
父母严条,囝弟粗枭
鸭寮无隔暝蚯蚓
ah4 lieu5 bho5 gêh4 mên5 gao6 ung2
留不住,抢手
百货合百客,阿姆(母)合阿伯
bêh4 huê3 hah8 bêh4 kêh4 , a1 m2 hah8 a1 bêg4
各有所好(2)
嫁出去个走囝,泼出去个水
gê3 cug4 ke3 gai5 zao2 gian2 , puah4 cug4 ke3 gai5 zui2
嫁出去的女儿,泼出去的水
翁勤无闲地,𡚸勤无空机
ang1 keng5 bho5 oin5 di7 ,bhou2 keng5 bho5 kang1 gi1
男耕女织,勤劳生产,没有荒废的土地,也没有闲搁着的织布机
陈世美讨无咸菜
dang5 si3 mui2 to2 bho5 giem5 cai3
指无辜受牵连、指责
捅破棚窗纸,正知戏囝老
teng7 pua3 bên5 têng1 zua2 , zian3 zai1 hi3 gian2 lao6
揭开真相
暗夗早走起,顺了姑情失婿意
am3 in6 za2 zao2 ki2 , sung6 lieu3 gou1 cêng5 sig4 sai3 i3
左右为难
潮州母语 2005-2021 友情链接