《潮典》词汇表

潮语 潮州拼音 普通话 查看
种田糴米
zêng3 cang5 diah8 bhi2
种田的人须买米
毋然家己个种族
m6 riêng5 ga1 gi7 gai5 zêng2 zag8
不像自己人
冬头爱备冬尾粮
dang1 tao5 ain3 bi6 dang1 bhuê2 niên5
有备无患
晴时砍柴落雨烧
zên5 si5 kam2 ca5 loh8 hou6 siê1
未雨绸缪
井底水鸡
zên2 doi2 zui2 goi1
井底之蛙
争食分无份
zên1 ziah8 bung1 bho5 hung7
抢着吃,就有人吃不到了
全桶屎倒在人身上
zeng5 tang2 sai2 do3 do6 nang5 sing1 ziên6
比喻把全部过失错误或罪过都推在别人身上
指头拗入无拗出
zeng2 tao5 a2 rib8 bho5 a2 cug4
总是护着自己人
自伊祖毋别食鸭脯
ze6 i1 zou2 m6 bag4 ziah8 ah4 bou2
比喻从来没有经历过
书读一肚,毋知猫娘共猫牯
ze1 tag8 zêg8 dou2 , m6 zai1 ngieu1 niên5 gang7 ngieu1 gou2
读了很多书,却分辨不出母猫和公猫
书毋馏,爬上树
ze1 m6 liu3 , bêh4 ziên6 ciu7
学而不温,就会忘记
十月十,新米饭胀并目
zab8 ghuêh8 zab8 , sing1 bhi2 bung7 diên3 bêng6 mag8
指秋收后粮食充足
十月收冬起,一铺路行存八里
zab8 ghuêh8 siu1 dang1 ki2 , zêg8 pou3 lou7 gian5 cung5 boih4 li2
指可走直径,不用绕道
针无双头利,蔗无双头甜
zam1 bho5 sang1 tao5 lai7 , zia3 bho5 sang1 tao5 diem5
事无两全其美
栽花分人插,栽刺刺人骹
zai1 huê1 bung1 nang5 cah4 , zai1 ci3 cah4 nang5 ka1
指做好关系,勿处处伤人
蛇有蛇路,鼠有鼠路
zua5 u6 zua5 lou7 , ce2 u6 ce2 lou7
蛇鼠之辈有邪道
蛇咬死肚
zua5 ga6 si2 dou2
制止
水洘鱼相颠
zui2 ko2 he5 siê1 dian1
互相排挤
水清清有苔,人雅雅有屎
zui2 cêng1 cêng1 u6 dai5 , nang5 ngia2 ngia2 u6 sai2
人无完人
卒过河当车使
zug4 guê3 ho5 deng3 ge1 sai2
卒子过了河,可当车使用
潮州母语 2005-2021 友情链接