《潮典》词汇表

潮语 潮州拼音 普通话
爱翁着闲工,爱母着刻苦
ain3 ang1 diêh4 oin5 gang1 , ain3 bhou2 diêh4 kag4 kou2
要找老公要有闲功夫,要找妻子要吃苦耐劳
爱雅寒死阿旦囝
ain3 ngia2 guan5 si2 a1 duan3 gian2
要风度不要温度
爱雅变做猴 ain3 ngia2 biêng3 zo3 gao5 适得其反
插到饮滚 cah4 gao3 am2 gung2 不断获利
易过食饮 goi7 guê3 ziah8 am2 比喝米汤还容易
鸦浴风,鹊浴雨,鹩哥洗浴断风雨
a1 iog8 huang1 , ciag4 iog8 hou6 , lieu5 go1 soi2 êg8 deng6 huang1 hou6
如果乌鸦、喜鹊、八哥在河里洗澡,就分别预兆将刮风,快下两,或风雨全无
鸦鹊相争窦,必有大雨到
a1 ciag4 siê1 zên1 dao3 , big4 u6 dua7 hou6 gao3
鸦鹊争巢,预报大雨即到
鸭卵算出骨 ah4 neng6 seng3 cug4 gug4 喻精于划算,死抠死算,要从鸭蛋里算出骨头来
死人詏到企 si2 nang5 a3 gao3 kia6 强辩
詏到亭倒 a3 gao3 dêng5 do2 争辩激烈,譊譊不休,声震四邻,连石亭子也给震塌了
詏奅 a3 pan3 闲聊,闲谈
拗横掠直啰是伊
a2 huên5 liah8 dig8 lo2 si6 i1
是非曲直,横竖由他独断
酒肉朋友烧骹烫手
ziu2 nêg8 pêng5 iu2 siê1 ka1 teng3 ciu2
吃吃喝喝的朋友,表面上热情招待,一时间相处得亲热。
酒薄人情厚 ziu2 boh8 nang5 cêng5 gao6 味淡人情浓
鸟淋毋着屎 zieu2 lam5 m6 diêh8 sai2 鸟不拉屎的地方
卸衰人 sia3 suê1 nang5 丢人现眼
双目囥在裤底 sang1 mag8 keng3 do6 kou3 doi2 什么都看不见
恼到咬骨头 lou2 gao3 ga6 gug4 tao5 恨/时厌到极点
大细目 dua7 soi3 mag8 大小眼,偏心眼
齿痛正知齿痛人
cin2 tian3 zian3 zai1 cin2 tian3 nang5
推己及人,同病相怜
潮州母语 2005-2019 友情链接