《潮典》词汇表

潮语 潮州拼音 普通话 查看
爱人孬爱货
ain3 nang5 mo2 ain3 huê3
选择配偶,应以人品、道德为尚;不以财色为准
爱敲当面鼓,勿拍背后锣
ain3 kieu1 deng1 ming7 gou2 , mai3 pah4 buê3 ao6 lo5
明人不做暗事,不在背后使坏
爱圆爱扁,由汝排比
ain3 in5 ain3 bin2 , iu5 le2 bai5 bi2
要怎样,随你安排
爱食烧
ain3 ziah8 siê1
要好的,喜欢占便宜
爱知房中妻,先看男人身上衣
ain3 zai1 bang5 dang1 ci1 , soin1 toin2 lam5 ring5 sing1 ziên7 i1
要了解他人的妻子是何等样人,先看他的穿着便明白了
爱死畏肉臭
ain3 si2 uin3 nêg8 cao3
贪生怕死,意同“想下水又怕湿鞋”
爱死𠀾活
ain3 si2 bhoi6 uah8
半死不活
爱死无命
ain3 si2 bho5 mian7
竭尽所能,而毫无效果
爱死无命
ain3 si2 bho5 mian7
无可奈何
爱猛倒慢
ain3 mên2 do3 mang7
欲速则不达
爱嫁着赶头毛乌
ain3 gê3 diêh4 guan2 tao5 mo5 ou1
要嫁须趁早
爱母着刻苦,又爱食,又爱颂,又爱歕大肚
ain3 bhou2 diêh4 kag4 kou2 , iu6 ain3 ziah8 , iu6 ain3 cêng7 , iu6 ain3 bung5 dua7 dou2
娶妻要负重担
爱翁着闲工,爱母着刻苦
ain3 ang1 diêh4 oin5 gang1 , ain3 bhou2 diêh4 kag4 kou2
要找老公要有闲功夫,要找妻子要吃苦耐劳
爱雅寒死阿旦囝
ain3 ngia2 guan5 si2 a1 duan3 gian2
要风度不要温度
爱雅变做猴
ain3 ngia2 biêng3 zo3 gao5
适得其反
插到饮滚
cah4 gao3 am2 gung2
不断获利
易过食饮
goi7 guê3 ziah8 am2
比喝米汤还容易
鸦浴风,鹊浴雨,鹩哥洗浴断风雨
a1 iog8 huang1 , ciag4 iog8 hou6 , lieu5 go1 soi2 êg8 deng6 huang1 hou6
如果乌鸦、喜鹊、八哥在河里洗澡,就分别预兆将刮风,快下两,或风雨全无
鸦鹊相争窦,必有大雨到
a1 ciag4 siê1 zên1 dao3 , big4 u6 dua7 hou6 gao3
鸦鹊争巢,预报大雨即到
鸭卵算出骨
ah4 neng6 seng3 cug4 gug4
喻精于划算,死抠死算,要从鸭蛋里算出骨头来
潮州母语 2005-2021 友情链接