《潮典》词汇表

潮语 潮州拼音 普通话
贩生猪,卖死狗
huêng3 sên1 de1 , bhoi7 si2 gao2
投机倒把,一做不当生意
浸过乌水 zim3 guê3 ou1 zui2 指出海讨掠、谋生的人,引申义为:经历丰富的人
红龙红通通,乌龙去坫空
ang5 lêng5 ang5 tang1 tang1 , ou1 lêng5 ke3 diem3 kang1
有人光明磊落,有人暗地里伺机害人
油麻无枝鸟毋歇
iu5 mua5 bho5 gi1 zieu2 m6 hiah4
油麻是无枝的,鸟当然不能停歇,指不能作依靠
清明食叶,端午食药
cêng1 mêng5 ziah8 hiêh8 , duêng1 ngou2 ziah8 iêh8
清明时节用植物叶子做美食,端午节用中草药攘灾去疾
未食五月粽,破襦毋甘放
bhuê7 se6 ngou2 ghuêh8 zang3 , pua3 hiun5 m6 gam1 bang3
寒意未尽,保暖衣物不愿收起来
公鱼细细有个鳔
gang1 he5 soi3 soi3 u6 gai5 piê6
麻雀虽小,五脏俱全
一旁咬虱 ieu1 pang5 ga6 sag4 靠边站
一延三天,二延三年,三延一世
zêg8 iêng6 san1 tin1 , no6 iêng6 san1 ni5 , sam1 iêng6 zêg8 si3
办事不能拖延
一人主张,不如两人告量
zêg8 nang5 zu2 ziang1 , bug4 ru5 no6 nang5 gao3 niên5
一个人出主意,不如两个人商量好
一农败百商 zêg8 long5 bai7 bêh4 siang1 指农业生产对各行各业产生的影响
一落当三生 zêg8 loh8 deng3 san1 sên1 指流产对人伤害大
一理通,百理彻
zêg8 li2 tong1 , bêh4 li2 tiêg4
一窍通,百窍通
一样生,百样死
zêg8 iên7 sên1 , bêh4 iên7 si2
人都是赤条条 来到人间,却千情百态的离开人世
一回生,二回熟
zêg8 huê5 cên1 , no6 huê5 sêg8
初见生疏,再见熟悉
一句是一句,两句是一双
zêg8 gu3 si6 zêg8 gu3 , no6 gu3 si6 zêg8 sang1
一言为定,说话算数
一支蔗毋成园 zêg8 gi1 zia3 m6 sêng5 hng5 独木不成林
一个樽囝一个盖,各人老婆各人爱
zêg8 gai5 zung1 gian2 zêg8 gai5 gai3 , gah4 nang5 lao6 pua5 gah4 nang5 ain3
像瓶子各配合适合的瓶盖一样,各人各爱自己的妻子
一个人客九个厝人
zêg8 gai5 nang5 kêh4 gao2 gai5 cu3 nang5
一个客人九个东道主
一醉解千愁 zêg8 zui3 goi2 coin1 cou5 一醉解千愁
潮州母语 2005-2019 友情链接