《潮典》词汇表

潮语 潮州拼音 普通话 查看
孥囝放尿旋过溪,老人放尿滴着鞋
nou1 gian2 bang3 riê7 suêng6 guê3 koi1 , lao2 nang5 bang3 riê7 dih4 diêh4 oi5
孥囝撒尿射过溪,老人撒尿滴到鞋
毋惊七月半鬼,就惊七月半水
m6 gian1 cig4 ghuêh8 buan3 gui2 , ziu6 gian1 cig4 ghuêh8 buan3 zui2
不怕中元节的鬼,就怕七月的降水
择块姜治只鹅
doh8 go3 giên1 tai5 ziah4 gho5
捡了芝麻丢了西瓜
斫断手指头
dog4 deng6 ciu2 zoin2 tao5
痛改前非
荆州借久成己业
gêng1 ziu1 ziêh4 gu2 sêng5 gi7 ngieb8
借别人东西又占为己有
府城人请客
hu2 sian5 nang5 cian2 kêh4
只许诺,没兑现
枭过鲎母
hieu1 guê3 hao7 bho2
无情无义
过去无店铺
guê3 ke3 bho5 diem3 pou3
过了这村没这店
今年番薯毋比旧年芋
gim1 ni5 huêng1 ze5 m6 bi2 gu7 ni5 ou7
今年番薯不同去年芋头
老程三下斧头花
lao6 tian5 san1 ê7 bou2 tao5 huê1
程咬金三板斧
老娼打拳毋就势
lao6 ciang1 pah4 kung5 m6 ziu6 si3
歪打正着
老丑呾白话
lao6 tiu2 dan3 bêh8 uê7
说话不绕圈子
司命公直奏
si1 mêng6 gong1 dig8 zao3
把过错向上直告
仙龙龟爬毋过桥
siêng1 lêng5 gu1 bê5 m6 guê3 giê5
软弱无能,不中用
生阿弟,卖阿兄
sên1 a1 di6 , bhoi7 a1 hian1
捉襟见肘,经济拮据
平安当大赚
pêng5 ang1 deng3 dua7 tang3
身体健康、家里平安才是最好的
石壁庵鸡枉上世
ziêh8 biah4 am1 goi1 uang2 ziên6 si3
生不逢时,不如人意
石磨担去担转来
ziêh8 bho7 dan1 ke3 dan1 deng2 lai5
因愚昧而多费工夫
乌燕配青骹
ou1 in3 puê3 cên1 ka1
夫妻一高大一矮小
勿看东吴无𠢕人
mai3 toin2 dang1 ghou5 bho5 ghao5 nang5
不能小看人家
潮州母语 2005-2021 友情链接