《潮典》词汇表

潮语 潮州拼音 普通话 查看
死人詏到企
si2 nang5 a3 gao3 kia6
强辩
詏到亭倒
a3 gao3 dêng5 do2
争辩激烈,譊譊不休,声震四邻,连石亭子也给震塌了
詏奅 a3 pan3 闲聊,闲谈
拗横掠直啰是伊
a2 huên5 liah8 dig8 lo2 si6 i1
是非曲直,横竖由他独断
酒肉朋友烧骹烫手
ziu2 nêg8 pêng5 iu2 siê1 ka1 teng3 ciu2
吃吃喝喝的朋友,表面上热情招待,一时间相处得亲热。
酒薄人情厚
ziu2 boh8 nang5 cêng5 gao6
味淡人情浓
鸟淋毋着屎
zieu2 lam5 m6 diêh8 sai2
鸟不拉屎的地方
卸衰人
sia3 suê1 nang5
丢人现眼
双目囥在裤底
sang1 mag8 keng3 do6 kou3 doi2
什么都看不见
恼到咬骨头
lou2 gao3 ga6 gug4 tao5
恨/时厌到极点
大细目 dua7 soi3 mag8 大小眼,偏心眼
齿痛正知齿痛人
cin2 tian3 zian3 zai1 cin2 tian3 nang5
推己及人,同病相怜
贩生猪,卖死狗
huêng3 sên1 de1 , bhoi7 si2 gao2
投机倒把,一做不当生意
浸过乌水
zim3 guê3 ou1 zui2
指出海讨掠、谋生的人,引申义为:经历丰富的人
红龙红通通,乌龙去坫空
ang5 lêng5 ang5 tang1 tang1 , ou1 lêng5 ke3 diem3 kang1
有人光明磊落,有人暗地里伺机害人
油麻无枝鸟毋歇
iu5 mua5 bho5 gi1 zieu2 m6 hiah4
油麻是无枝的,鸟当然不能停歇,指不能作依靠
清明食叶,端午食药
cêng1 mêng5 ziah8 hiêh8 , duêng1 ngou2 ziah8 iêh8
清明时节用植物叶子做美食,端午节用中草药攘灾去疾
未食五月粽,破襦毋甘放
bhuê7 se6 ngou2 ghuêh8 zang3 , pua3 hiun5 m6 gam1 bang3
寒意未尽,保暖衣物不愿收起来
公鱼细细有个鳔
gang1 he5 soi3 soi3 u6 gai5 piê6
麻雀虽小,五脏俱全
一旁咬虱
ieu1 pang5 ga6 sag4
靠边站
潮州母语 2005-2021 友情链接