《潮典》词汇表

潮语 潮州拼音 普通话 查看
牛囝毋别虎
ghu5 gian2 m7 bag4 houn2
初生牛犊不怕虎
树身徛得正,毋惊树尾揺
ciu7 sing1 kia6 dig4 zian1 , m7 gian1 ciu7 bhuê2 io5
身正不怕影子斜
先来先有,慢来对毋住
soin1 lai5 soin1 u6 , mang7 lai5 dui3 m7 zu6
先到先得,手慢无
先呾先赢,慢呾输八成
soin1 dan3 soin1 ian5 , mang7 dan3 su1 boih4 sian5
先讲的人气势上先赢了一筹,晚讲的人气势上就弱了一筹
肚困时番薯胶胶,肚饱时猪脚柴柴
dou2 kung3 si5 huêng1 ze5 ga1 ga1 , dou2 ba2 si5 de1 ka1 ca5 ca5
肚子饿的时候觉得番薯也很香,肚子饱的时候却觉得猪脚不好吃
华侨食饭配猪脚,农民煮菜无油朥
hua5 kieu5 ziah8 bung7 puê3 de1 ka1 , long5 ming5 ze2 cai3 bho5 iu5 la5
朱门酒肉臭,路有冻死骨
脚手快,作双过
ka1 ciu2 kuê3 , zoh4 sang1 guê3
欲速则不达(2)
毋爽哩去肏竹管
m7 suang2 li ke3 pu2 dêg4 guêng2
不爽就去肏竹管
毋爽哩去肏竹㼦
m7 song2 li1 ke3 pu2 dêg4 gong2
不爽就去肏竹管
一条竹篙拍一船人
zêg8 dieu5 dêg4 go1 pah4 zêg8 zung5 nang5
一杆子打死一群人
稗囝挤走稻
poin7 gian2 zin3 zao2 diu6
鸠占鹊巢、喧宾夺主
三支厉军,𠀾饿死支火头军
san1 gi1 li6 gung1 ,bhoi6 gho7 si2 gi1 huê2 tao5 gung1
军士再多再能吃,粮草再不足,也不会让火头军饿死的(点击词条查看详解)
钱足卵gog4,行路还拍卟;钱无人so5,行路倒退,坐落镇块
zin5 zog4 lang6 gog4 , gian5 lou7 huan1 pah4 bog4 ; zin5 bho5 nang5 so5 , gian5 lou7 do3 to3 , zo6 loh8 ding3 do3
人有钱了就有精气神,有派头,走在路上还有人鼓掌;人没钱就无精打采,走路都倒退,坐着都嫌占地方碍眼
会算𠀾除,粜米换番薯
oi6 seng3 bhoi6 de5 , tiê3 bhi2 uan7 huêng1 ze5
比喻人用好的东西去换来差的东西,不会精打细算
猫书读一肚,毋别猫牸佮猫牯
ngieu1 ze1 tag8 zêg8 dou2 , m7 bag4 ngieu1 ri7 gah4 ngieu1 gou2
满腹经纶,却分不清母猫和公猫
独猫掌粟仓,独狗掌庵堂
dog8 ngieu1 ziên2 cêg4 ceng1 , dog8 gao2 ziên2 am1 deng5
独生猫能看管好整个粮仓,独生狗可以看管好整个庵庙(点击词条查看详解)
好猫掌三家,好狗掌全寨
ho2 ngieu1 ziên2 san1 gê1 , ho2 gao2 ziên2 cuêng5 zê7
好猫能看管三家,好狗可以看管全寨
卵脬扶会着,赢过食补药;卵脬扶会好,一世人免烦恼;卵脬扶会正,一世人免拍拼
lang6 pa1 hu5 oi6 diêh4 , ian5 guê3 ziah8 bou2 iêh8 ; lang6 pa1 hu5 oi6 ho2 , zêg8 si3 nang5 ming2 huêng5 lo2 ; lang6 pa1 hu5 oi6 zian1 , zêg8 si3 nang5 ming2 pah4 bian3
只要马屁拍得好,万事不愁
嫌货正是买货人
hiem5 huê3 zian1 si6 bhoi2 huê3 nang5
会嫌货的才是真正识货的买货人
痒箍毋爬爬痛箍
ziên6 kou1 m7 bê5 bê5 tian3 kou1
哪壶不开提哪壶、故意揭别人的短
潮州母语 2005-2025 友情链接