| 潮語 | 潮州拼音 | 普通話 | 詞條標籤 | 查看 |
|---|---|---|---|---|
|
師父教師囝，師囝學了哩無痕影
sai1 bê6 ga3 sai1 gian2 ， sai1 gian2 oh8 lieu2 li1 bho5 hung5 ian2 |
教會徒弟餓死師傅 | 俗語 | ||
|
老師出手——有成總
lao6 sai1 cug4 ciu2 — — u6 sian5 zang2 |
薑還是老的辣、行家一出手，就知有沒有 | 俗語 歇後語 | ||
|
兩腳相拄，輕過只老鼠
no6 ka1 siê1 du2 ， king1 guê3 ziah4 ngieu2 ce2 |
合理利用支撐物將重物支楞起來 | 俗語 | ||
|
十指伸出有長短
zab8 zoin2 cung1 cug4 u6 deng5 do2 |
比喻人各有所長也各有所短，不能一味比較 | 俗語 | ||
|
無煙無煙會燙喉
bho5 ing1 bho5 ing1 oi6 teng3 ao5 |
形容食物外冷內熱、引申指人表面平靜親和，實則心機深沉，可能在你沒防備的時候捅刀子 | 俗語 | ||
|
立冬補冬，補嘴空
lib8 dang1 bou2 dang1 ， bou2 cui3 kang1 |
立冬要食補 | 俗語 | ||
|
好戲未來，葫蘆大橛在後爿
ho2 hi3 bhuê7 lai5 ， hou5 lou5 dua7 guêh8 do6 ao6 boin5 |
好戲還在後頭、不是不報時候未到 | 俗語 | ||
|
一雷壓九臺，無雷禍就來
zêg8 lui5 ieb4 gao2 tai5 ， bho5 lui5 hua6 ziu6 lai5 |
颱風來臨前若有打雷，則颱風很可能不會來或者颱風不大，若沒有打雷那臺風就會來，而且很大，會帶來災禍 | 俗語 | ||
|
六月初一雷霆/響雷風臺走，七月初一雷霆/響雷抱囝走
lag8 ghuêh8 ciu1 ig4 lui5 dang5/hiang2 lui2 huang1 tai1 zao2 ， cig4 ghuêh8 ciu1 ig4 lui5 dang5/hiang2 lui2 po6 gian2 zao2 |
六月初一當天若是打雷了，那麼接下來一個月多半不會有颱風；七月初一當天若是打雷了，那麼接下來一個月很可能要刮颱風，要帶着孩子跑路 | 俗語 | ||
|
花開終有時，花落終有日
huê1 kui1 zong1 u6 si5 ， huê1 loh8 zong1 u6 rig8 |
不是不報時候未到、三十年河東三十年河西、風水輪流轉 | 俗語 | ||
|
下頦ciao5 ciao5，食老𠁞衰潲
ê6 hai5 cieu5 cieu5 ， ziah8 lao6 bhoi6 suê1 sieu5 |
下巴尖翹的人，到老都有福氣 | 俗語 | ||
|
和尚毋同道
huê5 siên7 m7 dang5 dao6 |
話不投機半句多、道不同不相爲謀、三觀不合 | 俗語 | ||
|
手痛準𨑨迌，腳痛哩坐監坐牢
ciu2 tian3 zung2 tig4 to5 ， ka1 tian3 li1 zo6 gam1 zo6 lo5 |
手痛還能當作休假遊玩，腳痛就只能休養着無法去遊玩，如同被關進監獄一般 | 俗語 | ||
|
手痛準𨑨迌，腳痛無奈何
ciu2 tian3 zung2 tig4 to5 ， ka1 tian3 bho5 nai6 ho5 |
手痛還可以當作休假遊玩，腳痛就只能休養着無法去遊玩 | 俗語 | ||
|
因工受傷，食飽kio1/kiê1腰，三頓所食，牛奶豆漿
ing1 gang1 siu6 siên1 ， ziah8 ba2 kiê1 iê1 ， san1 deng3 so2 ziah8 ， ghu5 ni6 dao7 ziên1 |
受了一點工傷，得以帶薪或者拿着工傷補償在家休養，三餐吃的都是營養食物。比喻因禍得福 | 俗語 | ||
|
狐狸打扮到似/是隻貓
hou5 lai5 da2 bang3 gao3 si6 ziah4 ngieu1 |
長得醜的人再怎麼打扮也不會漂亮到哪裏去 | 俗語 | ||
|
生母毋如養母親
sên1 bho2 m7 ru5 iang2 bho2 cing1 |
親生母親不如養母來得親 | 俗語 | ||
|
惜落順勢，惜起倒剃
siêh4 loh8 sung6 si3 ， siêh4 ki2 do3 ti3 |
指疼愛下輩人是一件非常自然的事，而孝敬上輩人卻是很少人能夠做到 | 俗語 | ||
|
毋然父毋然母，然着厝邊個老相好
m7 riêng5 bê6 m7 riêng5 bho2 ， riêng5 diêh8 cu3 bin1 gai5 lao6 siang1 ho2 |
孩子長得不像父母，反而像隔壁老王 | 俗語 | ||
|
死豬毋畏湯，死狗毋畏廁缸
si2 de1 mui3 teng1 ， si2 gao2 mui3 cê3 geng1 |
死豬不怕開水燙（2） | 俗語 | ||