| 潮語 | 潮州拼音 | 普通話 | 詞條標籤 | 查看 |
|---|---|---|---|---|
|
成圓成扁成做猴染
cian5 in5 cian5 bin2 cian5 zo3 gao5 ni2 |
亂改一通，以訛傳訛，最後面目全非 | 俗語 | ||
|
話孬bian5，字孬成，一下bian5哩存無三成
uê7 mo2 bian5， re6 mo2 cian5 ， zêg8 ê7 bian5 li cung5 bho5 san1 sian5 |
話不可亂傳，字不可亂改，以訛傳訛最後不到三成是真的 | 俗語 | ||
|
好耳聽百二
ho2 hin6 tian1 bêh4 ri6 |
空耳、聽岔、耳力差 | 俗語 | ||
|
天生阿啞，𠁞餓死阿啞
tin1 cên1 a1 ê2 ，bhoi6 gho7 si2 a1 ê2 |
是金子總會發光 | 俗語 | ||
|
卵面亍相，行路倒向
lang6 ming7 coh8 siên3 ， gian5 lou7 do3 hiên3 |
慌慌張張 | 俗語 | ||
|
一人呾話扛顛顛，兩人呾話刺ngiang3 ngiang3
zêg8 nang5 dan3 uê7 geng1 diêng1 diêng1，no6 nang5 dan3 uê7 ci3 ngiang3 ngiang3 |
衆口鑠金 | 俗語 | ||
|
山移水改，人性孬改
suan1 i5 zui2 goi2 ， nang5 sên3 mo2 goi2 |
江山易改，本性難移 | 俗語 | ||
|
來豬窮，來狗富，來貓起大厝
lai5 de1 gêng5，lai5 gao2 bu3，lai5 ngieu1 ki2 dua7 cu3 |
來豬窮，來狗富，來貓建大房子 | 俗語 | ||
|
未老先落去哭
bhuê7 lao6 soin1 lou3 kao3 |
未老先衰 | 俗語 | ||
|
食阿爹，趁私奇
ziah8 a1 dia1，tang3 sai1 kia1 |
吃公家飯，自己賺的錢卻自個兒花，不給公家半點 | 俗語 | ||
|
食父飯，着母衣
ziah8 bê6 bung7，diên3 bho2 ui1 |
衣來伸手飯來張口、過分依賴父母 | 俗語 | ||
|
三九亂穿衣
san1 gao2 luêng6 cêng7 i1 |
三月和九月穿衣服沒有規律 | 俗語 | ||
|
早出日頭毋成天，日落西山無久時
za2 cug4 rig8 tao5 m7 zian5 tin1 ， rig8 laoh8 sai1 suan1 bho5 gu2 si5 |
早出太陽則沒有晴天，日薄西山太陽沒多久就要下山了 | 俗語 | ||
|
出日着積落雨糧
cug4 rig8 diêh8 zêg4 loh8 hou6 niê5 |
未雨綢繆（2） | 俗語 | ||
|
碎碎大富貴
cui3 cui3 dua7 bu3 gui3 |
碎碎（歲歲）平安 | 俗語 | ||
|
糜飯空，人輕鬆；糜砵空，人平安
muê5 bung7 kang1，nang5 king1 sang1；muê5 buah4 kang1，nang5 pêng5 ang1 |
能吃是福 | 俗語 | ||
|
好了風溼，害了鸏鶁
ho2 lieu2 huang1 sib4，hai7 lieu2 mang5 kêng1 |
好了風溼，害了紅毛雞/褐翅鴉雀 | 俗語 | ||
|
一鵁二粉三鸕鶉
ig4 ga1 ri6 hung2 san1 lou5 tung5 |
第一斑鳩，第二鴿子，第三鵪鶉 | 俗語 | ||
|
半暝出陣日
buan3 mê5 cug4 zung7 rig8 |
太陽打西邊出來 | 俗語 | ||
|
一槌敲雙花
zêg8 tui5 ka3 sang1 huê1 |
一箭雙鵰、一石二鳥 | 俗語 | ||