《潮典》詞彙表

潮語 潮州拼音 普通話 查看
食膽大,死膽細
ziah8 dan2 dua7 , si2 dan2 soi3
敢做不敢當
天𠁞餓死𨑨迌囝
tin1 bhoi6 gho7 si2 tig4 to5 gian2
浪子回頭金不換
鳥囝啄心肝
zieu2 gian2 doh4 sim1 guan1
潮劇戲服官袍中的補子(點擊詞條查看詳解)
卵脬假豬肚,社員假幹部
lang6 pa1 gê2 de1 dou6 , sia6 uêng5 gê2 gang3 bou6
裝逼、裝大款
千人千樣話,十嘴九尻川
coin1 nang5 coin1 iên7 uê7 , zab8 cui3 gao2 ga1 ceng1
人多口雜,但大多數人都是不懂裝懂、民科太多,真理只掌握在少數人手裏
半桶屎,dom2 dom2溢/涌
buan3 tang2 sai2,dom2 dom2 êg8/êng2
水平有限、民科(2)
秀才讀字讀半爿
siu3 zai5 tag8 ri7 tag8 buan3 boin5
讀字讀半邊(2)
有形睇形,無形睇爿(饒平東界俗語)
u6 hêng5 toin2 hêng5 , bho5 hêng5 toin2 boin5
讀字讀半邊
牛料馬料人孬料
ghu5 lieu7 bhê2 lieu7 nang5 mo2 lieu7
人心難測、人心叵測
好好面殼,無好肚腹
ho2 ho2 ming7 kag4 , bho5 ho2 dou2 pag4
面善心黑、人面獸心
掎卵毋知轉肩
kia5 lang6 m7 zai1 deng2 goin1
不懂變通
一斗田螺煮石二汁
zêg8 dao2 cang5 lo5 ze2 dan3 ri6 zab4
比喻水分多,實質的東西卻少
耳飛飛,芥蘭花聽做ga1 lo5衰
hin6 buê1 buê1 , kah4 na5 huê1 tian1 zo3 ga1 lo5 suê1
聽岔,把芥蘭花聽成黴運連連。比喻人聽力差或不專注聽聽錯了
一面做牆兩面光
zêg8 ming7 zo3 ciên5 no6 ming7 geng1
兩頭兼顧、懂得調節矛盾、雙面佛
倚勢挨礱借簸箕
i2 si3 oi1 lang5 ziêh4 bua3 gi1
假裝做某事或找藉口掩蓋真實目的
毋是新婦賢,是油朥在做頭
m7 si6 sim1 bu6 ghao5 , si6 iu5 la5 do6 zo3 tao5
不是兒媳的廚藝多好,而是她用的醬料香
在內聽父兄,出門聽哺聲
do6 lai6 tian1 bê6 hian1 , cug4 mung5 tian1 bu1 sian1
在家聽從父兄,出門聽從號角
和平十八鄉,遇着梅花深浦無樣張
hua5 pêng5 zab8 boih4 hiên1 , ngo6 diêh4 bhuê5 huê1 cim1 pou2 bho5 iên7 diên1
和平十八個鄉村,遇到了梅花深浦的就慫了
貓相罵佮狗相咬
ngieu1 siê1 mê7 gah4 gao2 siê1 ga6
狗咬狗
貓無暝,狗無晝
ngieu1 bho5 mên5 , gao2 bho5 dao3
貓夜伏晝出,狗晝伏夜出
潮州母语 2005-2025 友情链接