《潮典》詞彙表

潮語 潮州拼音 普通話 查看
倒耳入,正耳出
do3 hin6 rib8,zian3 hin6 cug4
左耳進右耳出
嘴舌 cui3 zih8 口才、小嘴瓜子
嘴水 cui3 zui2 口才(2)
嘴甜心內苦,面白心肝烏
cui3 diem5 sim1 lai6 kou2,ming7 bêh8 sim1 guan1 ou1
口蜜腹劍(2)
嘴甜甜,尻川后爿囥支彎鉤鐮
cui3 diem5 diem5,ga1 ceng1 ao6 boin5 keng3 gi1 uêng1 gao1 liem5
口蜜腹劍
耳水 hin6 zui2 耳力、聽力
耳孔 hin6 kong2 耳力、聽力(2)
合目 gah4 mag8 過眼、把關
目水 mag8 zui2 眼光、眼力見兒(2)
目孔 mag8 kong2 眼光、眼力見兒
高腔 gao1 kiên1 眼光太高、太挑剔
枵儂(人)目孔闊
ieu1 nang5 mag8 kong2 kuah4
貪心、貪婪、貪得無厭
枵眩飽乏
ieu1 hing5 ba2 hêg8
餓太久頭暈,吃太飽撐得乏力
收孤妖(枵) siu1 gou1 iao1 狼吞虎嚥、大胃王(2)
葫蘆收妖(枵)
hou5 lou5 siu1 ieu1
狼吞虎嚥、大胃王
靈山古寺柴杮(是“杮”不是“柿”)楹(桁)母
lêng1 suan1 gou2 ri7 ca5 puê3 ên5 bho2
靈山古寺的主樑是用木屑刨木花變的
郎舅 neng5 gu6 小舅子和姐/妹夫之間的關係
白頷領 bêh8 am6 nia2 銀環蛇(2)
暗盤(4) am3 buan5 暗棋、陰謀
別拳遇着痟
bag4 kung5 ngo6 diêh8 sieu2
秀才遇上兵、雞同鴨講、對牛彈琴
潮州母语 2005-2025 友情链接