《潮典》詞彙表

潮語 潮州拼音 普通話 查看
有衝有合是番鬼,無衝無合是窮鬼
u6 cong1 u6 hah8 si6 huêng1 gui2,bho5 cong1 bho5 hah8 si1 kiong5 gui2
八字生肖合得來就能發達,八字生肖不合窮苦一輩子
姻緣無錯對
ing1 uêng5 bho5 co3 dui3
姻緣是不會錯配的
未注生,先注死;未注姻緣,先注鄉里
bhuê7 zu3 sên1,soin1 zu3 si2;bhuê7 zu3 ing1 uêng5,soin1 zu3 hiên1 li2
姻緣早已註定
心情(2) sim1 cêng5 心情
心情 sim1 zian5 閒情逸致、心情
世情(2) si3 cêng5 世事、時事
客情好過吊頷鬼
kêh4 cêng5 ho2 guê3 dieu3 am6 gui2
假惺惺、黃鼠狼給雞拜年、沒安好心
草頭夫妻
cao2 tao5 hu1 ci1
糟糠夫妻、原配夫妻
草頭妻,不可欺;草頭𡚸,來成祖
cao2 tao5 ci1,bug4 ko2 ki1;cao2 tao5 bhou2,lai5 sêng5 zou2
糟糠之妻不可棄
厚香草
gao6 hiang1 cao2
莎草、香附子
草頭𡚸 cao2 tao5 bhou2 糟糠之妻、原配妻子
好人毋別玉
ho2 nang5 m7 bag4 ghêg8
好心當成驢肝肺(3)
好人毋別仙
ho2 nang5 m7 bag4 siêng1
好心當成驢肝肺(2)
好心乞雷敲,好人乞狗咬
ho2 sim1 keh4 lui5 ka3,ho2 nang5 keh4 gao2 ga6
好心當成驢肝肺
貴嶼朥餅,海門糕仔
gui3 se6 la5 bian2,hai2 mung5 go1 gian2
貴嶼出名做朥餅,海門出名做糕仔
兩山相疊——出!出!出!
no6 suan1 siê1 tah8——cug4 cug4 cug4
叫別人滾出去
呾人無疑,聽人礙耳
dan3 nang5 bho5 ghi5,tian1 nang5 ghai7 hin6
言者無心,聽者有意
詿礙 guê6 ngai6 障礙、屏障、關卡
窒礙 diêg4 ghai7 妨礙到、耽誤到
耳孔利 hin6 kang1 lai7 聽力好
潮州母语 2005-2025 友情链接