| 潮語 | 潮州拼音 | 普通話 | 詞條標籤 | 查看 |
|---|---|---|---|---|
|
人丁稀微
nang5 dêng1 hi1 bhi5 |
家族人丁單薄 | 俗語 短語 | ||
|
人丁稀微，家神成尋
nang5 dêng1 hi1 bhi5 ， gê1 sing5 zian5 cin5 |
家族人丁凋零，供奉的祖先牌位卻很多 | 俗語 | ||
|
貨換貨，粗糠換柴杮（是“杮”不是“柿”）
huê3 uan7 huê3 ， cou1 keng1 uan7 ca5 puê3 |
以貨換貨、以物易物 | 俗語 | ||
|
廿九公生，飼囝拍阿父
rih8 gao2 gong1 sên1 ， ci7 gian2 pah4 a1 bê6 |
農曆三月廿九天公生，養的孩子打父親（海門俗語，無厘頭前言不搭後語，純粹爲了押韻） | |||
|
西洋菜，三十初一居放內
sai1 iên5 cai3 ， san1 zab8 ciu1 ig4 ge1 bang3 lai6 |
西洋菜，除夕春節的時候買來放家裏 | 俗語 | ||
|
豬八戒，無眠牀，夗門dainn6/doinn6
de1 boih4 gai3 ， bho5 ming5 ceng5 ， in6 mung5 doinn6 |
豬八戒，沒有牀就睡門檻 | 俗語 | ||
|
弓蕉配茶，食了人𠁞爬
gêng1 ziê1 puê3 dê5 ， ziah8 lieu2 nang5 bhoi6 bê5 |
香蕉配茶，吃了人爬不起（謬論不可信） | 俗語 | ||
|
豆花加蜜，食了死直直
dao7 huê1 gia1 bhig8 ， ziah8 lieu2 si2 dig8 dig8 |
豆花加蜂蜜，吃了死翹翹（謬論不可信） | 俗語 | ||
|
糖蔥卷薄餅，食了𠁞生囝
teng5 cang1 gaoh4 boh8 bian2 ， ziah8 lieu2 bhoi6 sên1 gian2 |
糖蔥薄餅，吃了不會生孩子（調侃而已） | 俗語 | ||
|
成圓成扁成做猴染
cian5 in5 cian5 bin2 cian5 zo3 gao5 ni2 |
亂改一通，以訛傳訛，最後面目全非 | 俗語 | ||
|
話孬bian5，字孬成，一下bian5哩存無三成
uê7 mo2 bian5， re6 mo2 cian5 ， zêg8 ê7 bian5 li cung5 bho5 san1 sian5 |
話不可亂傳，字不可亂改，以訛傳訛最後不到三成是真的 | 俗語 | ||
|
好耳聽百二
ho2 hin6 tian1 bêh4 ri6 |
空耳、聽岔、耳力差 | 俗語 | ||
|
天生阿啞，𠁞餓死阿啞
tin1 cên1 a1 ê2 ，bhoi6 gho7 si2 a1 ê2 |
是金子總會發光 | 俗語 | ||
|
天龍佮垢圿
tin1 lêng5 gah4 gao2 goih4 |
亂說一通 | |||
| 底子橂 | di2 ze2 doin7 | 底子硬、有底氣、有保障 | ||
|
刺ngiang3 ngiang3
ci3 ngiang3 ngiang3 |
刺頭露出鋒芒畢露的樣子，引申形容人有底氣、傲氣逼人的樣子 | |||
| 浸酒 | zim3 ziu2 | 泡酒(2) | ||
| 趁私奇 | tang3 sai1 kia1 | 賺到的錢自己花、賺外快 | ||
|
卵面亍相，行路倒向
lang6 ming7 coh8 siên3 ， gian5 lou7 do3 hiên3 |
慌慌張張 | 俗語 | ||
|
一人呾話扛顛顛，兩人呾話刺ngiang3 ngiang3
zêg8 nang5 dan3 uê7 geng1 diêng1 diêng1，no6 nang5 dan3 uê7 ci3 ngiang3 ngiang3 |
衆口鑠金 | 俗語 | ||