| 潮語 | 潮州拼音 | 普通話 | 詞條標籤 | 查看 |
|---|---|---|---|---|
|
未過塘埔渡，先食揭陽米
bhuê7 guê3 deng5 bou1 dou7 ， soin1 ziah8 gig4 iên5 bhi2 |
還沒到塘埔渡就先吃揭陽米，比喻那些先預支的人 | 俗語 | ||
| 眉蹙蹙 | bhai5 cog4 cog4 | 皺眉（3） | ||
|
眉怨怨
bhai5 uêng3 uêng3 |
皺眉（2） | |||
|
眉皺皺
bhai5 nieu3 nieu3 |
皺眉 | |||
|
面皮厚過溪內個樓/寨牆
ming7 puê5 gao6 guê3 koi1 lai6 gai5 lao5/zê7 ciên5 |
厚臉皮 | 俗語 | ||
|
酒起歌響，囝孫大發展；一杯一嘴，囝孫大富貴
ziu2 ki2 go1 hiang2 ， gian2 sung1 dua7 huêg4 diêng2 ； zêg8 buê1 zêg8 cui3 ， gian2 sung1 dua7 bu3 gui3 |
酒起歌響，子孫大發展；一杯一嘴，子孫大富貴 | 俗語 | ||
|
陳林李蔡，天下各一半
dang5 lim5 li2 cua3 ， tin1 ê6 gag4 zêg8 buan3 |
陳林李蔡，天下各一半 | 俗語 | ||
|
毋知就去嫁溪西
m7 zai1 ziu6 ke3 gê3 koi1 sai1 |
別人說不知道的時候，就可以回覆這句話調侃 | |||
|
re2 re2腫，做下免
re2 re2 zêng2 ， zo3 ê7 mêng2 |
幫倒忙（揭陽俗語） | 俗語 | ||
| 搭睬 | dah4 cai2 | 理會、理睬 | ||
| 探睬 | tam3 cai2 | 探望 | ||
| 睇睒 | toin2 iem2 | 探望、照看、看顧、照顧、放哨 | ||
|
別人𡚸，睇困肚，別人翁，睇掉工
bag4 nang5 bhou2 ， toin2 kung3 dou2 ， bag4 nang5 ang1 ， toin2 dieu7 gang1 |
別人的老婆，再怎麼看也不是你的，別人的丈夫，再怎麼看也是白費功夫 | 俗語 | ||
|
三牲敢食，釘球敢拌
san1 sên1 gan2 ziah8 ， dêng1 giu5 gan2 puan6 |
勇武 | 俗語 | ||
| 落泊 | loh8 boh8 | 落泊、家道中落 | ||
|
人丁稀微
nang5 dêng1 hi1 bhi5 |
家族人丁單薄 | 俗語 短語 | ||
|
人丁稀微，家神成尋
nang5 dêng1 hi1 bhi5 ， gê1 sing5 zian5 cin5 |
家族人丁凋零，供奉的祖先牌位卻很多 | 俗語 | ||
|
貨換貨，粗糠換柴杮（是“杮”不是“柿”）
huê3 uan7 huê3 ， cou1 keng1 uan7 ca5 puê3 |
以貨換貨、以物易物 | 俗語 | ||
|
廿九公生，飼囝拍阿父
rih8 gao2 gong1 sên1 ， ci7 gian2 pah4 a1 bê6 |
農曆三月廿九天公生，養的孩子打父親（海門俗語，無厘頭前言不搭後語，純粹爲了押韻） | |||
|
西洋菜，三十初一居放內
sai1 iên5 cai3 ， san1 zab8 ciu1 ig4 ge1 bang3 lai6 |
西洋菜，除夕春節的時候買來放家裏 | 俗語 | ||