| 潮語 | 潮州拼音 | 普通話 | 詞條標籤 | 查看 |
|---|---|---|---|---|
|
父母無修世，賣囝去做戲
bê6 bho2 bho5 siu1 si3 ， bhoi7 gian2 ke3 zo3 hi3 |
父母無修世，賣兒去做戲 | |||
|
嚴父出孝子，慈母多敗兒
ngiam5 bê6 cug4 hao3 ze2 ， ce5 bho2 do1 bai7 ri5 |
嚴父出孝子，慈母家敗兒 | |||
|
無父兄爲長，無母嫂爲娘
bho5 bê6 hian1 ui5 ziang2 ， bho5 bho2 so2 ui5 niên5 |
無父兄爲長，無母嫂爲娘 | |||
|
父母無家教，囝弟橫俏霸
bê6 bho2 bho5 gê1 ga3 ， gian2 di6 huên5 cieu3 ba3 |
子不養，父之過 | |||
|
拍虎親兄弟，上陣父子兵
pah4 houn2 cing1 hian1 di6 ， ziên6 ding7 bê6 ze2 bian1 |
打虎親兄弟，上陣父子兵 | |||
|
糞箕好扛阿公，就好扛阿父
bung3 gi1 ho2 geng1 a1 gong1 ， ziu6 ho2 geng1 a1 bê6 |
害人害己 | |||
|
叫儂做阿父易，乞儂做阿父惡
giê3 nang5 zo3 a1 bê6 goi7 ， keh4 nang5 zo3 a1 bê6 oh4 |
爲人父母不容易，處處爲子女 | |||
|
父毋知囝若𠢕，囝毋知父若富
bê6 m6 zai1 gian2 riêh8 ghao5 ， lam5 m6 zai1 bê6 riêh8 bu3 |
父不知兒有多聰慧，兒不知父有多富裕 | |||
|
父是天，母是地，食着果子憶着枝
bê6 si6 tin1 ， bho2 si6 di7 ， ziah8 diêh4 guê2 zi2 i3 diêh4 gi1 |
飲水思源不忘父母恩 | |||
|
父教囝不如先生，母教囝不如大家
bê6 ga3 gian2 bug4 ru5 sing1 sên1 ， bho2 ga3 gian2 bug4 ru5 da1 gê1 |
父教兒不如先生，母教兒不如家公 | |||
|
父母惜囝長流水，囝想父母有時存
bê6 bho2 siêh4 gian2 deng5 liu5 zui2 ， gian2 siên6 bê6 bho2 u6 si5 cung5 |
父母疼愛子女如細水長流，兒女想念父母是一時 | |||
|
好男唔得父母業，好女無貪嫁時衣
ho2 lam5 m6 dig4 bê6 bho2 ngieb8 ， ho2 neng2 bho5 tam1 gê3 si5 i1 |
自立更生，不依賴父母 | |||
|
鴨母父——食現
ah4 bho2 bê6 — — ziah8 hing7 |
母鴨的父親——吃現成的 | |||
|
父囝扛轎——合骹數
bê6 gian2 geng1 giê7 — — hah8 ka1 sieu3 |
父子同心 | |||
|
囝弟丁憂——哭無父
gian2 di6 dêng1 iu1 — — kao3 bho5 bê6 |
兒女丁憂——哭無父 | |||
|
尋鬼哭無父——無儂可傷
cim5 gui2 kao3 bho5 bê6 — — bho5 nang5 ko2 siên1 |
找鬼哭訴無父——沒人可傷 | |||
|
文王食囝肉——唔敢吞
bhung5 uang5 ziah8 gian2 nêg8 — — m6 gan2 tung1 |
文王吃兒肉——不敢吞食 | |||
|
尼姑生個囝——無父好哭
ni5 gou1 sên1 gai5 gian2 — — bho5 bê6 ho2 kao3 |
尼姑生個孩子——沒父親 | |||
|
翁姐相拍囝佔父——無幫(班)母
ang1 zia2 siê1 pah4 gian2 ziem3 bê6 — — bho5 bang1 bho2 |
夫妻打架，孩子站在父親這邊——沒幫母親 | |||
|
在墳空甕爬出來——無父無母
do6 pung5 kang1 ang3 bê5 cug4 lai5 — — bho5 bê6 bho5 bho2 |
墳地裏鑽出來的——無父無母 | |||