-
嘉 发表于2012-02-15
站主辛苦了。我是一个在校学生，正试着写一些潮汕话的论文，来自普宁。有趣的是，我的导师在调查普宁话的时候，发现了轻唇音，例字有“盘”、“破”等。轻唇音在普宁年轻一代比较常见，我妈妈那一代则显得似是而非，或许正说明了这是一个正在发展的轻唇音，如果站主有条件，或许我们可以一起完善这方面的调查。
回复内容
非常支持你对潮汕语言的入微研究，也欢迎你将研究成功与我们分享，有条件的话我们可以开辟相关栏目对其进行刊载。
-
Mistake in entry 蒟 发表于2012-01-26
蒟
http://www.mogher.com/蒟
Mistake in English definiton
wrong: amorphaphalus konj, correct: [蒟蒻] Amorphophallus konjac
source: http://en.wikipedia.org/wiki/Amorphophallus_konjac
English definition [extended]: [蒟酱] betel pepper, [蒟蒻] Amorphophallus konjac [botanical name/Latin], konjac [= konnyaku potato, devil's tongue, voodoo lily, snake palm]
回复内容
You are very careful and professional. I fix the english definition, is that ok? great thanks.
-
Mistake in Dictionary Entry 学 发表于2012-01-26
Hi everyone (Gaginang!). There is a mistake in the entry for "学" ( http://www.mogher.com/学 )
As alternative traditional character it is mistakenly written 壆 [bó = clay, rocky stratum; crack (in a jar)] instead of 學 [xué].
Thank you!
Computer Translation:
大家好。字典中的條目為“学” ( http://www.mogher.com/学 )中有一個錯誤。
作為替代傳統的特色，它是誤寫“壆 (Pinyin: bó/bo2)”這個詞，而不是“學 (Pinyin: xué/xue2)”
回复内容
Great thanks for your feedback. We fixed the wrong traditional character.
-
自己人 发表于2011-12-24
Hi There,
“dict of TeoChew” 唔好听！ (ahem, sounds like "dick of Teochew", "dick" is American slang for penis, look it up, seriously.)
"TeoChew Dictionary" is the best alternative.
Regards,
Ka-ki Nang
回复内容
Good idea. We will fix it soon. Lot of thx.
-
钟泳海 发表于2011-12-02
作为一个揭阳市区的人，我觉得有些发音统一归为揭阳系是不准确的。因为揭阳老市区的发音跟潮州府城类似，跟周边是有细微区别的。我认为必须细化揭阳方音。
回复内容
您好，谢谢您的关注。目前方言区域差异的情况较为复杂，若要做到详尽反映各区域的语言特点，维护工作将大大增加。您能够提供一份关于贵区域的语言报告，若可行我们可以开辟栏目予以刊载，已补充本站之不足。
-
榕城小林 发表于2011-11-16
站主辛苦了
建议增加揭阳音、汕头音的录入，如果需要帮忙，我很乐意帮忙。
weibo.com/chaoyun
回复内容
各市潮汕话同根同源，仅发音稍有差异，基本可以按一定规则进行类比。我们将很乐意将潮汕各地的语言特点之对比的规则刊载，以适应于各地的要求。谢谢您的关注。
-
张 发表于2011-11-12
你好，我是两三年前发现这个网站的，当时很惊艳。我是意溪镇的，很少发现有潮州音字典可以跟府城音那么接近的，而且还附有如前赤壁赋等文章的音标，当然其中难免有错漏。后来，一段时间没来，前些天重新登录，发现改了很多，是简洁规范了不少，可是在府城音方面，却也发现了许多“奇怪的地方”，当然，我不敢说自己是对的，如“塑料”的“塑”（包括塑造，雕塑等），我一直是以“suag4”为正音，“sok4”为演变音，而“su3”，即使以前是正音，现在也没听过有人这样说了。又如“器宇轩昂”的“轩”，应该是“heng1”，而“hng1”为鼻化，如“恩怨”的“恩”，我认为对eng韵母的字，鼻化是较不规范的读法。又如“宣布”的“宣”（包括偏旁包括“宣”的字，如“喧”“煊”等），和“选择”的“选”，我认为音标是有区别的，一为“suang1”，一为“xuan1”。“龑”（“”）未收录其读音，个人认为是“ngiam2”，即“俄掩”切。又有“荣”字，我有潮阳朋友以之为“ueng5”，其余同音字是否可以类推，代考证。又有“隐”与“瘾”，一为“eng2”，一为“ing2”。
还有多音字，并未具体注清楚在不同词语，语境中，该选择何者，如“方”字，有四个读音，“方向，对方，方式”等读“fang1”，“平方，正方，方圆”等读“bang1”，而“开方，药方，地方（白读）”读“hng1”，做姓氏是为“bung1”。又如“丑”字，做形容词为“手”，如“丑陋，丑事”，名词为“tiu2”，如“小丑，丑时”。
还有，许多字做姓氏时的读法并未给出，如“叶”“ieb8”（注：此外，叶字还有“hieb8”音，“叶韵”），还有“于”，“高”，“曾”“颜”等等（详可百度“潮州话要别读的姓氏”，不过网上亦难免有错漏，须小心查证）。
另有，某些字在固定的词语里有特殊读法，如“单于”“芍药”等。
我认为府城音，可按潮州市广播电台的播音员的读音为准，如志雄，佩菲等。而其他地方的字音，有条件的应该实地考察，或咨询当地人，才能确保正确，毕竟其他地区的读音与府城音虽然有一定的对应法则，但并不是肯定的，而且不同地区会有不同的变读。
亦可参考不同版本的“潮州音字典”，此处推荐李新魁的《常用字典》，虽然是以汕头音为标准编的，但对府城音极具参考意义，同时里面除汕头音外，还收录有潮安，澄海，饶平，南澳，揭阳，普宁，潮阳，惠来，海陆丰等地的读法。
最后，衷心希望贵网站越办越好。
回复内容
谢谢你如此细致的提议，已根据您的提议做了修正。“荣”字经查实，仅iong5一个发音。“还有多音字，并未具体注清楚在不同词语”，目前本站仅能收录音，对于用法还未做细致收录，未来将开发词条的编辑功能，让用户参与词条构建，逐步完善此功能。对你提出的其他改进意见，我们已做备案。非常感谢！
-
vven 发表于2011-11-05
这个字典发音功能很不错，都是潮汕人，我才发现有这么一个网站。很好很好。
-
zane 发表于2011-11-05
博主~你好~真的很感谢你给予我们的方便~~~如果这个做成软件的话，那就更好了~~~
回复内容
目前暂不做成软件，主要是因为我们的词库在不断修正，所以在线版才能做好实时更新。在词库稳定后，我们将考虑出软件版。谢谢您的支持！
-
许 发表于2011-10-22
你好，首先很感谢贵站提供的字典。感谢您们的辛勤劳动。弘扬潮州文化，我在此谢谢您们。但有些字旁边的喇叭,发不出读音，有些字查不出，例如 濩 砠。。。。。。
回复内容
已记录您的建议，我们将尽快修正这两个字的查询和发音，感谢提议！
-
arstyle 发表于2011-10-19
很不错啊！图文和视听是否还在开发中呢，怎么是打不开的~~期待新开发哦！
回复内容
谢谢您的关注，图文和视听的栏目，我们正在策划中，未来估计会以网络WIKI之形式开放，采用网友提供内容的模式进行运营。
-
许上伟 发表于2011-10-14
您好，我今天很高兴的发现了俺潮汕人这样好的实用网站。希望能继续保持进步。我发现了一个小问题就是发音喇叭的声音很小，根本无法听清楚，希望能改进。谢谢了！
回复内容
谢谢你的建议，我们将采用音频工具，对mp3文件进行增益处理。
-
小颜 发表于2011-10-09
您好，首先很感谢贵站提供的字典。提个错误，潮州音内的eu（余）韵母的国际音标不是[ə]，维基百科和海墘闽语论坛都说明是[ɯ]，请关注。
回复内容
已收到您的留言，使用[ə]主要考虑到该音标在英语中使用广泛，认知度高。希望你能提供维基百科和海墘闽语论坛的链接，以便我们改进。谢谢！
-
发表于2009-12-16
你好，首先很感谢贵站提供的字典。
提个问题，为什么我用手机上网查字典，却无法查询呢。
提示语是英文，看不懂。我是用诺基亚Ｅ66。能解决这个问吗？
谢谢！
回复内容
您现在可使用网址http://www.mogher.com/wap访问潮州字典移动版。
-
发表于2009-12-15
首先感谢您们的辛勤劳动。我用了您们开发的迷你字典，感觉很不错。就是没有发音，再接再厉，为弘扬潮州文化，我在此谢谢您们。
-
发表于2009-12-15
贵网更新了，有好也有坏，版面更加整洁，但是在潮汕音方面，却比之前不足，在潮汕音里，基本上只有个音标，没有列出同音字，那样让人很难看懂，希望可以保留之前同音字
-
发表于2009-12-12
聲母韻母的讀音打不開
-
发表于2009-12-09
查询出来的字,旁边的喇叭,发不出读音
回复内容
已修复
-
发表于2009-12-06
您好，非常感谢您这个潮州字典网站，使我在使用潮州话读诵文字时帮了很大的忙。但最近碰到一个问题，我的电脑突然不能使用贵站网页的发音，我的IE是6.0的，换了360安全浏览器也不行，请问该怎么办？
回复内容
目前网站已通过IE6、IE7、IE8、Firefox、Chrome、Safari等浏览器测试，可以正常发音。
-
发表于2009-12-04
你好，怎么感觉有些读音跟潮州话有点区别呢？？？