-
来自 深圳 的 吴 发表于2014-03-16
爱酷扑粘这句潮州话是什么意思
回复内容
爱酷扑粘
估计是潮阳话（阮处有呾）
爱去kug4 zang1。zang1是女阴，同膣zi。
以上答案由詹老师提供，谢谢。
-
来自 佛山 的 陈杨金 发表于2014-03-08
你们的这个网站必须要能够查潮州话的词，还有能够把普通话翻译成潮州话，还有那些潮州话的词必须要用汉字来书写。
回复内容
谢谢建议
-
来自 美国 的 Lee 发表于2014-02-08
Hi, what is the purpose of the GuangYun (广韵拟音) section? Is this for historical reference only right? This is not how they pronounce currently in Chaoshan today right? Thank you very much for this site. It is very valuable source for me as I have wanted to relearn my dialect for a long time but did not find anything.
回复内容
GuangYun is like IPA or phonetic symbol， but it's used in ancient china。If you just want to relean TeoChew dialect， just ignore GuangYun 。You can play the sound directly and learn the word. Or use IPA （hover the mouse to the loudspeaker icon and display a layer, IPA is on there）
-
陈文希 发表于2012-12-04
你好，我想了解潮汕话的音标，请问有没有一套从始至终地记录了潮汕话音标可以下载的呢？谢谢。。。
回复内容
目前音标尚不完整，仅体统在线的，谢谢。
-
林栎埼 发表于2012-11-29
栎字的栎是不是有两个潮州读法
回复内容
这个字有两个发音：
lêh8 <罗厄> 历
iag4 约：古地名，在陕西省
-
胡博嘉 发表于2012-09-29
尽人事，听天命；自强不息！
回复内容
谢谢您对本站的关注，虽然不了解你的意思。
-
李桂 发表于2012-09-27
“玙”字潮州话怎么读
回复内容
已转到“问答中心”，请持续关注
-
吴向东 发表于2012-09-20
“楶”的潮州发音
回复内容
已转到“问答中心”，请持续关注，谢谢！
-
杨烁子 发表于2012-07-26
请问（镈）字潮汕话是不是跟博同音
回复内容
已转至问答中心，请持续关注
-
庄少欣 发表于2012-07-02
《妍》里面翻译听起来是潮州那边的，我是饶平这边，怎么感觉声音不一样，饶平这边应该怎么读才是
回复内容
本站音频采集自潮州府城，与饶平有稍有出入，具体的差异对比表，可以参考本站博客（http://blog.mogher.com）文章：《潮汕方言差异对比表》
-
薛先生 发表于2012-06-25
哇五管鲁啦 的意思？
回复内容
意思是：我不管你啦
-
炜 发表于2012-06-06
请问，“昕”潮汕话怎么读？是不是潮汕话和“欣”同音
回复内容
你好，经查实，有两个读音， hng1（与“欣”字同音），heng1（反切：何恩）。
-
裕 发表于2012-03-25
請問"粬"字、潮州音怎樣讀？
回复内容
该字通”曲“字，”曲“字读音为kêg4
-
裕 发表于2012-03-25
請問"曉"字、潮音是甚麽？
回复内容
在汉典中查找该字，通“晓”字，“晓”字可在本站查找到读音为：hieu2
-
林 发表于2012-03-14
我发现以前的版本有一些僻字可以查得到，其中有些还有广韵拟音，为什么现在查僻字都是空白页呢？
回复内容
你好，谢谢你的回馈。原平台基于Asp.net，目前新平台是基于php，有部分数据在转换的时候，没有成功转过来，导致这部分字库丢失。
-
陽光海濤 发表于2012-03-09
“忬”字應該是讀作e6,原因如下：
查《廣韻》得：以母 三等 開口 魚韵 去声 羊洳切，音豫，就擬音來呾，去聲，應該是讀作e7。
再查“豫”字，仍然是“以母 三等 開口 魚韵 去声 羊洳切”，音預。而“豫”字潮州話讀作e6，唔是e7。
那麼再查“預”字，廣韻仍然是“以母 三等 開口 魚韵 去声 羊洳切”，音譽。“預”字潮州話也讀作e6，唔是e7。而“譽”字潮州話還是讀作e6，以此類推，不停其查落去，會發現，凡是《廣韻》內底“以母 三等 開口 魚韵 去声 羊洳切”其字，潮語攏讀作e6。至於怎呢會從去聲變成上聲，者個就著等語言專家去研究了······
回复内容
附上问题原文：
想给孩子起名字，请问“晢”跟“忬”这两个字潮汕话怎么读，潮汕话字典查不到。
-
陈江 发表于2012-03-08
作为一个揭阳市区的人，我觉得有些发音统一归为揭阳系是不准确的。因为揭阳老市区的发音跟潮州府城类似，跟周边是有细微区别的。我认为必须细化揭阳方音。
回复内容：您好，谢谢您的关注。目前方言区域差异的情况较为复杂，若要做到详尽反映各区域的语言特点，维护工作将大大增加。您能够提供一份关于贵区域的语言报告，若可行我们可以开辟栏目予以刊载，已补充本站之不足。
我建议发潮州音的同时可以再发几个音，每发一同字而不同县域音后再解说是哪县域的发音，这样也不必多开栏目，查询起来也方便
回复内容
目前本站正在开发可由网友贡献发音，并可根据市县进行分类，应该可以满足你提的要求。
-
陈江 发表于2012-03-08
我想问的是这个网站应该建成一个互动性，和网友共同完善。潮州话很多日常口语说得出来却不知字是怎么写的，此网站并没具备这项功能，只能是认识了字后再来找怎么读而已，而碰到电脑打不出来的字又怎么办呢？我恳请网站先把这些最基本问题解决掉。如粜，籴，斵 斫 敨 嬭……这些我们潮州日常口语常说，却很少知道有这些字。如潮州人形神具备的称木瓜之为嬭瓜，却只会写木瓜或奶瓜，而不知还有更确切的“嬭瓜”！建议网站负责人还可参考另外两个有潮州音注释的网站，他们都有互动性，我闲时会去尽点微薄之力的http://www.chaozhouyin.com/
还有另一个
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE5Zdic8AZdicAC.htm
回复内容
目前正在开发可以让网友贡献词条和发音的功能，这也可以降低目前本站的维护难度，新系统预计于下个月上线。你提供的网站也非常具有参考性。谢谢！
-
谢建彪 发表于2012-03-05
想给孩子起名字，请问“晢”跟“忬”这两个字潮汕话怎么读，潮汕话字典查不到。
回复内容
"晢"字已添加到字库中，请查询;“忬”经查，是古语中的通假字，尚未找到其潮州话发音。我们将转发到微博让大家帮忙查找。谢谢你的反馈。
-
裕 发表于2012-03-03
站主你好！ 在我家族譜看到這個《炘》字、但查不到其讀音。是否潮州字典沒有這個字？多謝幫忙。
回复内容
经查阅相关资料，确认该字读音为hng1，并已经添加到《潮州字典》网站中，请查阅使用。谢谢你的反馈。