《潮典》詞彙表

潮語 潮州拼音 普通話 查看
烊/烙卵龜
iên3/luah4 neng6 gu1
煎荷包蛋
煠卵龜 sah8 neng6 gu1 水煮荷包蛋
卵龜 neng6 gu1 荷包蛋
趕伴 guan2 puan6 結交、交朋友、來往
煩惱到海乞塞去,天乞塌去
huêng5 lo2 gao3 hai2 keg4 sag4 ke3 , tin1 keg4 tab4 ke3
杞人憂天(2)
呵咾到咋舌
o1 lo2 gao3 ziag4 zih8
讚不絕口
卵事濟過蓮藕空
lang6 se7 zoi7 guê3 noi5 gao6 kang1
屁事瑣事一大堆
造作 zo6 zoh4 編造(2)
無造化 bho5 zao6 huê1 倒黴、衰
有造化 u6 zao6 huê1 運氣好、幸運的
七樣羹,食老變後生
cig4 iên7 gên1 , ziah8 lao6 bin3 hao6 sên1
七樣羹,老人吃了會變年輕
三歲識過四歲,四歲識過伊阿父
san1 huê3 sêg4 guê3 si3 huê3 , si3 huê3 sêg4 guê3 ia1 bê6
三歲的比四歲的還精明,四歲的比他父親還精明,形容現在的孩子越來越精、早熟
倚山山愛塌,倚牆牆愛磕
ua2 suan1 suan1 ain3 tab4 , ua2 ciên5 ciên5 ain3 kab4
靠山山倒,靠人人跑
九月九納日,無路用諸娘理毋直
gao2 ghuêh8 gao2 nah4 rig8 , bho5 lou7 êng7 ze1 niê5 li2 m7 dig8
(點擊詞條查看詳解)
七月半,日頭短條線
cig4 ghuêh8 buan3 , rig8 tao5 do2 dieu5 suan3
夏至過後,白天漸漸變短,夜晚漸漸變長,到了農曆七月半,白天已經短了一小節了
lauh4 lauh4
老鼠心肝,又食又拖
ngieu2 ce2 sim1 guan1 , iu6 ziah8 iu6 tua1
貪心(2)
救卟 giu3 bog8 一種追逐遊戲(點擊詞條查看詳解)
砌宮圓 gih4 gêng1 in5 過家家(2)
砌宮竈
gih4 gêng1 zao3
過家家
潮州母语 2005-2025 友情链接