| 潮語 | 潮州拼音 | 普通話 | 詞條標籤 | 查看 |
|---|---|---|---|---|
|
做楹做棟
zo3 ên5 zo3 dang3 |
當牛做馬、頂樑柱 | |||
|
做賊做寇
zo3 cag8 zo3 kao3 |
做賊 | |||
|
草粿煠熟，天時變局，兩碗變一
cao2 guê2 sah8 sêg8 ， tin1 si5 biêng3 gêg8 ， no6 uan2 bin3 zêg8 |
草粿煮熟了，天氣就變了，只能便宜點買，兩碗按照原先一碗的價格賣 | |||
|
時代毋相同，上山勿問落山人
si5 do7 m7 siê1 dang5 ， ziên6 suan1 mai3 mung7 loh8 suan1 nang5 |
時局不一樣了，不要按照前人的經驗按部就班 | 俗語 | ||
| 無除in2 | bho5 de5 in2 | 稱重時沒有去皮測毛重 | ||
| 除掉in2 | de5 dieu7 in2 | 稱重時去皮測淨重 | ||
| in2 | in2 | 秤盤 | ||
| 目（3） | mag8 | 測量工具上的每一個刻度爲一目 | ||
| 磅 | bong7 | 磅秤的秤砣 | ||
| 磅秤 | bong7 cing3 | 磅秤 | ||
| 砣 | do5 | 秤砣 | 記音字詞 | |
|
齋齋合大家
zê1 zê1 hah8 dai6 gê1 |
符合大衆口味 | 俗語 | ||
|
衆人目如柴秤
zêng3 nang5 mag8 ru5 ca5 cing3 |
衆人的眼睛是雪亮的、公道自在人心、衆口鑠金 | 俗語 | ||
| 曬坪（2） | sai3 bên5 | 天台、天花板屋頂、天花板樓頂、天花板房頂 | ||
|
曬坪頂
sai3 bên5 dêng2 |
天台、天花板房頂、天花板樓頂、天花板屋頂 | |||
| 板頂 | bang2 dêng2 | 天台、天花板樓頂、天花板房頂、天花板屋頂 | ||
| 月華 | ghuêh8 huê1 | 月光 | ||
| 日華 | rig8 huê1 | 陽光 | ||
|
炙日華
ziêh4 rig8 huê1 |
曬太陽（3） | |||
|
炙日燒
ziêh4 rig8 siê1 |
曬太陽（2） | |||