《潮典》词汇表

潮语 潮州拼音 Mandarin Reading 查看
钱面王公
zin5 ming7 uang5 gong1
贪财、认钱不认人
别钱毋别人
bag4 zin5 m7 bag4 nang5
认钱不认人
家己呵咾别人嫌,别人呵咾真貂蝉
ga1 gi1 o1 lo2 bag8 nang5 hiem5,bag8 nang5 o1 lo2 zing1 dieu1 siem5
自己夸得天花乱坠,别人却都嫌弃,证明你是王婆卖瓜自卖自夸,只有别人都夸你了,那才是真的好
侬(人)情做够够,无鼎兼无灶
nang5 zian5 zo3 gao3 gao3,bho5 dian2 giem1 bho5 zao3
帮了别人良多,别人却觉得是理所应当,冷漠待你
o1抑 o1 ag4 捣鼓、整、搞
守旧 siu2 kiu7 安守本分、守成;也指 古板、老古董、墨守成规
使话囝 sai2 uê7 gian2 借着某个由头发脾气
使kain6 sai2 koin6 讽刺、嘲讽、阴阳怪气、指桑骂槐(2)
腔kain6 kiên1 koin3 讽刺、嘲讽、阴阳怪气、指桑骂槐
乞食力三顿
keg4 ziah8 lag8 san1 deng3
本义指乞丐为一日三餐奔波(点击词条详见)
乞食命,皇帝嘴
keg4 ziah8 mia7,huang5 di3 cui3
没福硬享
草头皇帝
cao2 tao5 huang5 di3
乌鸦嘴、朱元璋
圣君嘴
sian3 gong1 cui3
乌鸦嘴
雀麻嘴
zieuh4 mê5 cui3
叽叽喳喳、喋喋不休、乌鸦嘴
蜂鸟 pang1 zieu2 蜂鸟
鸬鹑卵
lou5 tung5 neng6
鹌鹑蛋
鸬鹑 lou5 tung5 鹌鹑(2)
雀麻 zieuh4 mê5 麻雀
久守 giu2 siu2 保管好
柴头捏久也会着火
ca5 tao5 nieb8 gu2 ia7 oi6 doh8 huê2
泥人也有三分火气
潮州母语 2005-2025 Links