《潮典》詞彙表

潮語 潮州拼音 普通話 查看
一板拍死江西王
zêg8 bang2 pah4 si2 gang1 sai1 uang5
一件事或一句話就使事情做絕
一時懵懂,牽牛上樓棚
zêg8 si5 mong2 dong2 , kang1 ghu5 ziên6 lao5 bên5
做出不合事宜的行爲
塊鵝做向糜
go3 gho5 zo3 hion3 mi5
天上不會掉餡餅
猴囝食薄荷
gao5 gian2 ziah8 boh8 ho3
盲目效仿
老水雞倒旋
lao6 zui2 goi1 do3 suang7
人去而折返
鑼做鑼響,鼓做鼓響
lo5 zo3 lo5 hiang2 , gou2 zo3 gou2 hiang2
各行其是
猛過放電影
mên2 guê3 bang3 diêng6 ian2
快(1)
猛過紙影擔竹椅
mên2 guê3 zua2 ian2 dan1 dêg4 in2
豬生豬惜,狗生狗惜
de1 sên1 de1 siêh4 , gao2 sên1 gao2 siêh4
同類相親
速報爺食加過城隍公
sog4 bo3 ia5 ziah8 gê1 guê3 sian5 ng5 gong1
官大不如管大
後生擔石,老人食藥
hao6 sên1 dan1 ziêh8 , lao6 nang5 ziah8 iêh8
年少積勞,年老吃藥
呾破無酒食
dan3 pua3 bho5 ziu2 ziah8
說破沒酒喝
捻草心
niêm3 cao2 sim1
談戀愛
着(1) diêh4 得,要
且未 cia2 bhuê7 先不要
了更 lieu2 gêng3 更加
一地 zêg8 di7 一味/總是
tong1 全部(2)
乾淨(2) gang1 zêng6 全部(4)
顛倒 ding1 do3 反而,反倒
潮州母语 2005-2025 友情链接