| 潮語 | 潮州拼音 | 普通話 | 詞條標籤 | 查看 |
|---|---|---|---|---|
|
年頭月尾
ni5 tao5 ghuêh8 bhuê2 |
年頭月底 | 時間 | ||
|
家鄉若是容易過，哪得冒死來番畔
ga1 hiang1 riag8 si6 iong5 êg8 go1 ， na2 dig4 mao6 si2 lai5 huêng1 boin5 |
能在家鄉生活下去，就不用到外地謀生 | 慣用語 | ||
| 開年 | kui1 ni5 | 年初 | 時間 | |
| 大後日 | dua7 ao6 rig8 | 大後天 | 時間 | |
|
盪到無，過暹羅
dang6 gao3 bho5 ， go1 siem5 lo5 |
闖蕩到走投無路，就到泰國謀生 | 慣用語 | ||
|
斷柴米，等餓死，無奈何，賣咕哩
deng6 ca5 bhi2 ， dang2 gho7 si2 ， bho5 nai6 ho5 ， bhoi7 gu1 li7 |
斷了柴米，等着餓死，無可奈何，只能賣苦力 | 慣用語 | ||
| 暝 | mê5 | 夜，夜晚 | 時間 | |
| 晏 | uan3 | 天色不早 | 時間 形容詞 | |
| 物乜個 | muêh8 mig4 go6 | 做什麼 | 生活起居 | |
| 曈曈 | dang5 dang5 | 光亮的樣子 | 天氣 | |
| 日頭 | rig8 tao5 | 太陽(3) | 天氣 名詞 | |
| 墨筆 | bhag8 big4 | 毛筆 | 名詞 | |
| 目鏡 | mag8 gian3 | 眼鏡 | 日常物品 名詞 | |
| 月娘 | ghuêh8 niên5 | 月亮 | 天文地理 | |
| 凝 | ngang5 | 寒冷 | 天氣 | |
| 落雨 | loh8 hou6 | 下雨 | 天氣 | |
| 討食 | to2 ziah8 | 乞討 | 動詞 | |
| 朥餅 | la5 bian2 | 潮式月餅，朥餅 | 食物 名詞 | |
| 對歲 | dui3 huê3 | 一週歲 | 生活起居 形容詞 | |
| 掃帚 | sao3 siu2 | 掃把 | 日常物品 名詞 | |