《潮典》词汇表

潮语 潮州拼音 普通话 查看
抛鱼 pa1 he5 抛网打鱼
dian1 触碰
孥囝放尿旋过溪,老人放尿滴着鞋
nou1 gian2 bang3 riê7 suêng6 guê3 koi1 , lao2 nang5 bang3 riê7 dih4 diêh4 oi5
孥囝撒尿射过溪,老人撒尿滴到鞋
毋好(1) m5 haon3 不答应
毋惯势 m5 guin3 si3 不习惯
毋过头 m5 guê3 tao5 不满
毋过心 m5 guê3 sim1 担心
毋过斗 m5 guê3 dao2 过不了
毋靠天毋靠地,毋靠祖宗共父兄,万事靠家己
m6 kao3 tin1 m6 kao3 di7 , m6 kao3 zou2 zong1 gang7 bê6 hian1 , bhuêng7 se7 kao3 ga1 gi7
靠自己
毋见去 m5 gin3 ke3 不见了
毋敢看伊个正面
m5 gan2 toin2 i1 gai5 zian1 ming7
不敢惹他
毋记得 m5 gi3 dig4 不记得
毋惊七月半鬼,就惊七月半水
m6 gian1 cig4 ghuêh8 buan3 gui2 , ziu6 gian1 cig4 ghuêh8 buan3 zui2
不怕中元节的鬼,就怕七月的降水
盂兰盆节
u1 lang5 pung5 zoih4
盂兰盆节
施孤 sih4 gou1 普渡,中元节
七月半
cig4 ghuêh8 buan3
中元节(2)
电话 diêng6 uê7 电话
【疒兆】 tiao5 痘痘、暗疮
点名簿
diem2 mian5 pou6
点名簿
作业簿
zag4 ngieb8 pou6
作业簿
潮州母语 2005-2025 友情链接