《潮典》詞彙表

潮語 潮州拼音 普通話 查看
未行軍,先行糧
bhuê7 gian5 gung1 , soin1 gian5 niê5
兵馬未動,糧草先行、引申指未雨綢繆
觀前顧後
guêng1 zoin5 gu3 ao6
瞻前顧後
錢足卵gog4,行路還拍卟;錢無人so5,行路倒退,坐落鎮塊
zin5 zog4 lang6 gog4 , gian5 lou7 huan1 pah4 bog4 ; zin5 bho5 nang5 so5 , gian5 lou7 do3 to3 , zo6 loh8 ding3 do3
人有錢了就有精氣神,有派頭,走在路上還有人鼓掌;人沒錢就無精打采,走路都倒退,坐着都嫌佔地方礙眼
會算會除
oi6 seng3 oi6 de5
會精打細算
會算𠁞除,糶米換番薯
oi6 seng3 bhoi6 de5 , tiê3 bhi2 uan7 huêng1 ze5
比喻人用好的東西去換來差的東西,不會精打細算
糶粟 tiê3 cêg4 賣稻穀
糴粟 diah8 cêg4 買稻穀
粟倉 cêg4 ceng1 糧倉
貓飼料
ngieu1 ci7 lieu7
貓糧
飼料 ci7 lieu7 飼料
貓書讀一肚,毋別貓牸佮貓牯
ngieu1 ze1 tag8 zêg8 dou2 , m7 bag4 ngieu1 ri7 gah4 ngieu1 gou2
滿腹經綸,卻分不清母貓和公貓
貓聲貓說
ngieu1 sian1 ngieu1 suêh4
小聲說話
㪗大氣 tao2 dua7 kui3 深呼吸、氣喘、大喘氣
㪗氣 tao2 kui3 透氣、呼吸、喘氣
tao2 開封
牲牲 zêng1 sên1 牲畜、家禽
山bha5 suan1 bha5 山貓
獨貓掌粟倉,獨狗掌庵堂
dog8 ngieu1 ziên2 cêg4 ceng1 , dog8 gao2 ziên2 am1 deng5
獨生貓能看管好整個糧倉,獨生狗可以看管好整個庵廟(點擊詞條查看詳解)
好貓掌三家,好狗掌全寨
ho2 ngieu1 ziên2 san1 gê1 , ho2 gao2 ziên2 cuêng5 zê7
好貓能看管三家,好狗可以看管全寨
雪塊送炭
soh4 go3 sang3 tuan3
潮汕民間傳統名貓類排名第四的名貓
潮州母语 2005-2025 友情链接