《潮典》词汇表

潮语 潮州拼音 Mandarin Reading 查看
未行军,先行粮
bhuê7 gian5 gung1 , soin1 gian5 niê5
兵马未动,粮草先行、引申指未雨绸缪
观前顾后
guêng1 zoin5 gu3 ao6
瞻前顾后
钱足卵gog4,行路还拍卟;钱无人so5,行路倒退,坐落镇块
zin5 zog4 lang6 gog4 , gian5 lou7 huan1 pah4 bog4 ; zin5 bho5 nang5 so5 , gian5 lou7 do3 to3 , zo6 loh8 ding3 do3
人有钱了就有精气神,有派头,走在路上还有人鼓掌;人没钱就无精打采,走路都倒退,坐着都嫌占地方碍眼
会算会除
oi6 seng3 oi6 de5
会精打细算
会算𠀾除,粜米换番薯
oi6 seng3 bhoi6 de5 , tiê3 bhi2 uan7 huêng1 ze5
比喻人用好的东西去换来差的东西,不会精打细算
粜粟 tiê3 cêg4 卖稻谷
籴粟 diah8 cêg4 买稻谷
粟仓 cêg4 ceng1 粮仓
猫饲料
ngieu1 ci7 lieu7
猫粮
饲料 ci7 lieu7 饲料
猫书读一肚,毋别猫牸佮猫牯
ngieu1 ze1 tag8 zêg8 dou2 , m7 bag4 ngieu1 ri7 gah4 ngieu1 gou2
满腹经纶,却分不清母猫和公猫
猫声猫说
ngieu1 sian1 ngieu1 suêh4
小声说话
㪗大气 tao2 dua7 kui3 深呼吸、气喘、大喘气
㪗气 tao2 kui3 透气、呼吸、喘气
tao2 开封
牲牲 zêng1 sên1 牲畜、家禽
山bha5 suan1 bha5 山猫
独猫掌粟仓,独狗掌庵堂
dog8 ngieu1 ziên2 cêg4 ceng1 , dog8 gao2 ziên2 am1 deng5
独生猫能看管好整个粮仓,独生狗可以看管好整个庵庙(点击词条查看详解)
好猫掌三家,好狗掌全寨
ho2 ngieu1 ziên2 san1 gê1 , ho2 gao2 ziên2 cuêng5 zê7
好猫能看管三家,好狗可以看管全寨
雪块送炭
soh4 go3 sang3 tuan3
潮汕民间传统名猫类排名第四的名猫
潮州母语 2005-2025 Links