《潮典》词汇表

潮语 潮州拼音 普通话
知头尾 zai1 tao5 bhuê2 懂事,知道人情世故(2)
知头知尾 zai1 tao5 zai1 bhuê2 指懂事,知道人情世故
阿斗衰尾 a1 dao3 suê1 bhuê2 当刘备的朽木不可雕的儿子阿斗接班的时候,蜀国已走向衰亡
衰尾 suê1 bhuê2 衰败的最后阶段
缀喙尾 duê3 cui3 bhuê2 鹦鹉学舌,人云亦云
煞喙尾 suah4 cui3 bhuê2 吃饭时最后再吃一口什么菜压压嘴
喙尾 cui3 bhuê2 (东西食物)最后一口
虎尾缒珠 houn2 bhuê2 tui7 zu1 家里生了一群女孩,好不容易最后生了一个男孩,祖父母和父母视为明珠
翘尾(2) kieu3 bhuê2 ( ) 风骚女人
翘尾(1) kieu3 bhuê2 汤勺(2)
沙蜢咬尾——食家己
sua1 mên1 ga6 bhuê2 — — ziah8 ga1 gi7
表层意思是吃自己的尾巴,深层意思是吃自己的、花自己的。
豆腐鱼 dao7 hu1 he5 龙头鱼,印度镰齿鱼
只猫斫掉尾——倒儒
ziah4 ngieu1 dog4 dieu7 bhuê2 — — do3 ru5
比喻有些事情出其不意,反而有出人意料的好结果
揭蟋蟀尾 giah4 sêg4 sug4 bhuê2 挑事
kug8尾狗 kug8 bhuê2 gao2 狗尾巴短而内弯者,比喻胆小怕事者
无尾狗 bho5 bhuê2 gao2 比喻人的不讲情义、知恩不报
乞风尾雷敲着
keh4 huang1 bhuê2 lui5 ka3 diêh4
偶然碰到倒霉事
风尾雷 huang1 bhuê2 lui5 台风的最后阶段炸响的雷
尾数 bhuê2 sieu3 账目未尾的最后的一笔(通常为小数目)
风筛尾 huang1 tai1 bhuê2 台风的最后阶段
潮州母语 2005-2019 友情链接