| 潮語 | 潮州拼音 | 普通話 | 詞條標籤 | 查看 |
|---|---|---|---|---|
| 會吞忍 | oi6 tung1 lung2 | 沉得住性、吃得了苦頭 | ||
| 輸服 | su1 hog8 | 佩服 | ||
| 質服 | ziêh4 hog8 | 佩服 | ||
| 泊泊 | boh4 boh4 | 水滿的樣子 | 形容詞 | |
|
腳長褲白
ka1 deng5 kou3 bêh8 |
十指不沾陽春水 | |||
|
拜神哩神保佑，敬人哩人呵咾
bai3 sing5 li1 sing5 bo2 ho7 ， gêng3 nang5 li1 nang5 o1 lo2 |
拜神就有神明保佑，敬重他人就會得到他人的誇讚 | 俗語 | ||
| 面kêng1 | ming7 kêng1 | 臉型 | ||
| 線槽 | suan3 zo5 | 電線槽 | ||
|
生臉皮猴白作戲
sên1 liêng2 puê5 gao5 bêh8 zoh4 hi3 |
平白捏造、誣陷、造謠、編造、胡謅、胡說八道 | 俗語 | ||
|
棚頂有戲，棚下也有
bên5 dêng2 u6 hi3 ， bên5 ê6 ia7 u6 |
戲劇來源於生活 | 俗語 | ||
|
臭戲加鑼鼓/銅鑼
cao3 hi3 gê1 lo5 gou2/dang5 lo5 |
草班子戲爲了掩蓋低劣的唱腔就會把鑼鼓聲弄得很大 | |||
| sih4火 | sih4 huê2 | 原指熄火，引申指歇菜、倒閉等 | ||
| 歇戲 | hiah4 hi3 | 戲唱完了、引申爲歇菜、倒閉等 | ||
|
青盲睇戲，汝囈我也囈
cên1 mê5 toin2 hi3 ， le2 ngi3 ua2 ia7 ngi3 |
看不懂裝懂 | 俗語 | ||
| 啞戲 | ê2 hi3 | 唱戲時用錄音帶播放，戲子在臺上假唱/對口型 | ||
|
電唱戲
diêng6 ciang3 hi3 |
唱戲時用錄音帶播放，戲子在臺上假唱/對口型 | |||
| 電唱 | diêng6 ciang3 | 假唱、對口型 | ||
| 斢 | tiu3 | 調換、換掉、偷換 | ||
|
番薯瓜
huêng1 ze5 guê1 |
南瓜 | |||
| 柴筒瓜 | ca5 dang5 guê1 | 木瓜 | ||