《潮典》词汇表

潮语 潮州拼音 普通话
uêh8鼠 uêh8 ce2 胡子鲶,塘鲺(2)
塘鲺 deng5 sag4 塘鲺,胡子鲶
鳝鱼 siêng6 he5 黄鳝
黄尖 ng5 ziem1 鱤鱼
鲤鱼 li2 he5 鲤鱼
鲫鱼 zig4 he5 鲫鱼
非洲鲫 hui1 ziu1 zig4 罗非鱼,福寿鱼
踏步层 dah8 bou7 zang5 水边的台阶
省尾国脚 sên2 bhuê2 gog4 gag4 边远地区
炉尾反红 lou5 bhuê2 huêng2 ang5 想不到的咸鱼翻身
耍了缀支尾 seng2 lieu2 duê3 gi1 bhuê2 玩笑开大了,留下后遗症
有脸知收杀 u6 liêng2 zai1 siu1 suah4 劝人得到好结果时就赶快收场,别再折腾
会起头,𠀾煞尾
oi6 ki2 tao5 , bhoi6 uah4 bhuê2
好挑事,而又处理不好,不能善后
煞尾 suah4 bhuê2 收尾
半橛被盖身——头尾顾唔着
buan3 guêh8 puê6 gah4 sing1 — — tao5 bhuê2 gu3 m6 diêh4
半床被子盖身上(中间段),头尾(脚)都没盖着
臼头铳尾——孬行磨
ku6 tao5 cêng3 bhuê2 — — mo2 gian5 bhua5
石臼旁边、打枪的地方,都是危险之地,不能随便走近。
好头唔如好尾 ho2 tao5 m6 ru5 ho2 bhuê2 好开头不如好结尾
虎头铁钉尾 houn2 tao5 tih4 dêng1 bhuê2 谓人一开始把声势搞得很大,后来又难以持续,只是草草收场(2)
虎头蛇尾 houn2 tao5 zua5 bhuê2 谓人一开始把声势搞得很大,后来又难以持续,只是草草收场(1)
书头戏尾 ze1 tao5 hi3 bhuê2 读书之初、戏剧之结局
潮州母语 2005-2019 友情链接