《潮典》詞彙表

潮語 潮州拼音 普通話 查看
黑白電視機——無彩
hêg4 bêh8 diang6 si6 gi1 —— bho5 cai2
指浪費或運氣不好
牛皮燈籠——肚內光
ghu5 puê5 dêng1 lang5 —— dou2 lai6 geng1
指心裏明白
過關送文憑——做人情
guê3 guang1 sang3 bhung5 pêng5 —— zo3 nang5 zian5
比喻英勇無比或下決心克服重重困難
棺柴底ngiou2鼠——除死人
guan1 ca5 doi2 ngiao2 ce2 —— de5 si2 nang5
指小孩胡攪蠻纏,鬧得大人沒辦法
拐骹拍火——亍熱
guai2 ka1 pah4 huê2 —— coh8 riag8
指亂搞一氣
猴囝尻川——坐毋綴
gao5 gian2 ga1 ceng1 —— zo6 m6 duê3
指好動
狗食秫米——無會變
gao2 ziah8 zug8 bhi2 —— bhoi6 bin3
指人沒有改正錯誤
蛤婆㪪牀骹——假硬
gab4 bo5 soih4 ceng5 ka1 —— gê2 ngên6
比喻充好漢
尻川吊蛤虯——惹蛇
ga1 ceng1 dieu3 gab4 giu2 —— ria2 zua5
惹是生非(1)
大肚水雞——假鮭(乖)
dua7 dou2 zui2 goi1 —— gê2 guai1
假裝聽話
大條芫荽——假芹(勤)
dua7 dieu5 uêng5 sui1 —— gê2 keng5
假裝勤快
刀截蕹菜——二頭空
do1 zoih8 êng3 cai3 —— no6 tao5 kang1
兩頭落空
店鋪木蝨——食客
diam3 pou3 bhag8 sag4 —— ziah8 kêh4
竹葉包沙母——假糉(壯)
dêg4 hiêh8 bao1 sua1 bho2 —— gê2 zang3
冒充健壯,要風度不要溫度
竹篙擔燈籠——長長去
dêg4 go1 dan1 dêng1 lang5 —— deng5 deng5 ke3
比喻一直繼續下去,一去不復返
豬屎籃結紅綢——假雅
de1 sai2 nan5 gag4 ang5 diu5 —— gê2 ngia2
比喻醜人喜歡打扮
東司頭石部——愈老愈臭
dang1 si1 tao5 ziêh8 bou6 —— ru2 lao6 ru2 cao3
指人越老越壞
東司頭翕小影——臭相
dang1 si1 tao5 hoh4 siao2 ian2 —— cao3 siên3
指不講理,不講規矩
糙米湊空臼——拄拄
co3 bhi2 cou3 kang1 ku6 —— du2 du2
剛剛好
七分錢二人分——毋三毋四
cig4 hung1 zin5 no6 nang5 bung1 —— m6 san1 m6 si3
不三不四(2)
潮州母语 2005-2024 友情链接