《潮典》词汇表

潮语 潮州拼音 普通话 查看
狗食秫米——无会变
gao2 ziah8 zug8 bhi2 —— bhoi6 bin3
指人没有改正错误
蛤婆㪪床骹——假硬
gab4 bo5 soih4 ceng5 ka1 —— gê2 ngên6
比喻充好汉
尻川吊蛤虯——惹蛇
ga1 ceng1 dieu3 gab4 giu2 —— ria2 zua5
惹是生非(1)
大肚水鸡——假鲑(乖)
dua7 dou2 zui2 goi1 —— gê2 guai1
假装听话
大条芫荽——假芹(勤)
dua7 dieu5 uêng5 sui1 —— gê2 keng5
假装勤快
刀截蕹菜——二头空
do1 zoih8 êng3 cai3 —— no6 tao5 kang1
两头落空
店铺木虱——食客
diam3 pou3 bhag8 sag4 —— ziah8 kêh4
竹叶包沙母——假粽(壮)
dêg4 hiêh8 bao1 sua1 bho2 —— gê2 zang3
冒充健壮,要风度不要温度
竹篙担灯笼——长长去
dêg4 go1 dan1 dêng1 lang5 —— deng5 deng5 ke3
比喻一直继续下去,一去不复返
猪屎篮结红绸——假雅
de1 sai2 nan5 gag4 ang5 diu5 —— gê2 ngia2
比喻丑人喜欢打扮
东司头石部——愈老愈臭
dang1 si1 tao5 ziêh8 bou6 —— ru2 lao6 ru2 cao3
指人越老越坏
东司头翕小影——臭相
dang1 si1 tao5 hoh4 siao2 ian2 —— cao3 siên3
指不讲理,不讲规矩
糙米凑空臼——拄拄
co3 bhi2 cou3 kang1 ku6 —— du2 du2
刚刚好
七分钱二人分——毋三毋四
cig4 hung1 zin5 no6 nang5 bung1 —— m6 san1 m6 si3
不三不四(2)
青盲睇电影——听声
cên1 mên5 toin2 diang6 ian2 —— tian1 sian1
指道听途说
青盲摸墙——觅门路
cên1 mên5 mong5 cion5 —— cuê7 mung5 lou7
找后门
青盲娶母——称重
cên1 mên5 cua7 bhou2 —— cing3 dang6
指挑选东西时以重量为标准,越重越好
生柿树顶黄——睇着熟熟
cên1 sai6 ciu7 dêng2 ng5 —— toin2 dioh8 sêg8 sêg8
觉得对某人似曾相识
田蟹遇着水鸡——kig4骹kig4手
cang5 hoi6 ngo6 dioh4 zui2 goi1 —— kig4 ka1 kig4 ciu2
手脚不麻利,干活不利索
半暝食西瓜——反症
buan3 mê ziah8 si1 guê1 —— huang2 zêng3
变卦
潮州母语 2005-2025 友情链接