《潮典》词汇表

潮语 潮州拼音 Mandarin Reading 查看
好huam3事 ho2 huam3 se7 对喜事和白事的统称
好事 ho2 se7 喜事、好事
经圣无经正
gêng1 sian3 bho5 gêng1 zian3
经常做些不好的或不正经的事
无惜魂
bho5 siêh4 hung5
品相差、卖相不好、孩子不乖巧不懂事
有惜魂 u6 siêh4 hung5 品相好、卖相好、孩子乖巧懂事
无惜神
bho5 siêh4 sing5
卖相不好、品相差、孩子不乖巧不懂事
有惜神 siêh4 sing5 卖相好、品相好、孩子乖巧懂事
好好家神,无好主位
ho2 ho2 gê1 sing5 , bho5 ho2 zu2 ui7
形容不会主持大局、好好的一盘棋被下得稀巴烂
好好铗囝磨到无芒
ho2 ho2 goih4 gian2 bhua5 gao3 bho5 mê5
好好的小镰刀被磨到刀锋变钝
有成总 u6 sian5 zang2 有水平、有水准、准确率高、能力强、技术好、稳重、沉稳、心思城府深
好戏未来,葫芦大橛在后爿
ho2 hi3 bhuê7 lai5 , hou5 lou5 dua7 guêh8 do6 ao6 boin5
好戏还在后头、不是不报时候未到
好货压底
ho2 huê3 dêh4 doi2
好货都在锅底、好货都是珍藏起来的、好东西都是留到最后的、好戏还在后头
压底 dêh4 doi2 压箱底、珍藏货、底牌、做保障、沉淀在底下的好东西、保命符、定心丸
压底货
dêh4 doi2 huê3
压箱底、珍藏货、底牌、沉淀在底下的好东西
iang3 ziang3/siang3(潮阳说法)
iang3 ziang3/siang3(潮阳音)
被别人看到自己不好的一面,使自己在别人眼中落下不好的印象
雅局 ngia2 gêg8 好结局/结果/下场/局面/场面/局势
相通好 siê1 tong1 ho2 串通好
无局 bho5 gêg8 没好结局/下场/结果、没戏、没有聚会/宴席等局面
有局 u6 gêg8 有戏、有好戏、有好结果/结局、有聚会/宴席等局面
无好局 bho5 ho2 gêg8 没有好下场/结果/结局
潮州母语 2005-2025 Links