《潮典》词汇表

潮语 潮州拼音 Mandarin Reading 查看
客情好过吊颔鬼
kêh4 cêng5 ho2 guê3 dieu3 am6 gui2
假惺惺、黄鼠狼给鸡拜年、没安好心
好人毋别玉
ho2 nang5 m7 bag4 ghêg8
好心当成驴肝肺(3)
好人毋别仙
ho2 nang5 m7 bag4 siêng1
好心当成驴肝肺(2)
好心乞雷敲,好人乞狗咬
ho2 sim1 keh4 lui5 ka3,ho2 nang5 keh4 gao2 ga6
好心当成驴肝肺
耳孔利 hin6 kang1 lai7 听力好
家己呵咾别人嫌,别人呵咾真貂蝉
ga1 gi1 o1 lo2 bag8 nang5 hiem5,bag8 nang5 o1 lo2 zing1 dieu1 siem5
自己夸得天花乱坠,别人却都嫌弃,证明你是王婆卖瓜自卖自夸,只有别人都夸你了,那才是真的好
久守 giu2 siu2 保管好
绕步 nieu3 bou7 妙招、诀窍、好法子、技巧
得傍拜,得傍食
dig4 bung7 bai3,dig4 bung7 ziah8
拜神明的供品最后也是进了人的肚子,表示我们也是得益于神明的好处
得傍 dig4 bung7 得益于、受了某人的好处/庇荫
有头神 u6 tao5 sing5 记性好、机灵
一身保一身
ig4 sing1 bao2 ig4 sing1
管好自己就行,勿多管闲事、自保
葫芦大橛在后爿
hou5 lou5 dua7 guêh8 do6 ao6 poin5
好戏还在后头、不是不报时候未到
破鼓好救月
pua3 gou2 ho2 giu3 ghuêh8
物尽其用
孥囝拍炮,又惊又好
nou1 gian2 pah4 pao3,iu6 gian1 iu6 haon3
又菜又爱玩
好囝免加个,加囝饿死父
ho2 gian2 ming2 gê1 gai5,gê1 gian2 gho7 si2 bê6
好孩子不用多个,养太多孩子饿死父母
拐脚和尚——拍无好清醮
guai2 ka1 huê5 siên7——pah4 bho5 ho2 cêng1 ziê3
成事不足败事有余(2)
拐脚和尚——拍无好生肖
guai2 ka1 huê5 siên7——pah4 bho5 ho2 sên1 siên3
成事不足败事有余
拍lob4 tob4/lab4 tab4
pah4 lob4 tob4/lab4 tab4
打配合、合起伙、串通好、一唱一和(3)
拍tih4 tob4 pah4 tih4 tob4 打配合、合起伙、串通好、一唱一和(2)
潮州母语 2005-2025 Links