| 潮语 | 潮州拼音 | Mandarin Reading | 词条标签 | 查看 |
|---|---|---|---|---|
|
毋是新妇贤，是油朥在做头
m7 si6 sim1 bu6 ghao5 ， si6 iu5 la5 do6 zo3 tao5 |
不是儿媳的厨艺多好，而是她用的酱料香 | 俗语 | ||
|
在内听父兄，出门听哺声
do6 lai6 tian1 bê6 hian1 ， cug4 mung5 tian1 bu1 sian1 |
在家听从父兄，出门听从号角 | 俗语 | ||
|
劙柴睇柴势，入门睇人意
loi3 ca5 toin2 ca5 si3 ， rib8 mung5 toin2 nang5 i3 |
要懂得察言观色 | |||
|
日出沙陇郑，日落钱坑/家寨
rig8 cug4 sua1 lêng2 dên7 ， rig8 loh8 zin5 kên1/gê1 zê7 |
指沙陇郑和钱坑/家寨这两个地方的人很霸道，民风彪悍 | |||
| 样张 | iên7 diên1 | 搞、整 | ||
|
无样张
bho5 iên7 diên1 |
无计可施 | |||
| 掎硬叉 | kia5 ngê6 cê1 | 过于霸道 | ||
| 踏硬 | dah8 ngê6 | 硬气 | ||
| 踏软 | dah8 neng2 | 认怂、服软 | ||
|
和平十八乡，遇着梅花深浦无样张
hua5 pêng5 zab8 boih4 hiên1 ， ngo6 diêh4 bhuê5 huê1 cim1 pou2 bho5 iên7 diên1 |
和平十八个乡村，遇到了梅花深浦的就怂了 | 俗语 | ||
|
猫相骂佮狗相咬
ngieu1 siê1 mê7 gah4 gao2 siê1 ga6 |
狗咬狗 | 俗语 | ||
|
猫无暝，狗无昼
ngieu1 bho5 mên5 ， gao2 bho5 dao3 |
猫夜伏昼出，狗昼伏夜出 | 俗语 | ||
|
趭鸡哩趭鸡，趭鸟哩趭鸟
rieu7 goi1 li rieu7 goi1 ， rieu7 zieu2 li rieu7 zieu2 |
叫某人做啥他就只做啥 | 俗语 | ||
|
春水雨流
cung1 zui2 hou6 lao5 |
春雨绵绵 | |||
|
㾪骨落肉
sang2 gug4 loh8 nêg8 |
骨瘦如柴 | |||
|
寒霜冻雪
guan5 seng1 dang3 soh4 |
受冻（2） | |||
|
风霜冻雪
hong1 seng1 dang3 soh4 |
受冻 | |||
| 临临 | lim5 lim5 | 临近某个时间点 | 记音字词 | |
|
临上轿哩爱放尿
lim5 ziên6 giê7 li ain3 bang3 riê7 |
一切准备就绪了，却要因为原先有时间却没有去处理的琐事耽搁了行程 | 俗语 | ||
| 临阵 | lim5 ding7 | 临时抱佛脚（2） | ||