《潮典》词汇表

潮语 潮州拼音 Mandarin Reading 查看
天中路 tin1 dang1 lou7 神明的眼皮子底下
站头毛 zam6 tao5 mo5 植发
站眉 zam6 bhai5 种眉毛
zam6 纹(纹身)、在皮肤表层上植入
细花 soi3 huê1 改花刀
五月痟丈夫,八月痟㜁𡚸/诸娘
ngou6 ghuêh8 sieu2 da1 bou1,boih4 ghuêh8 sieu2 ze1 niê5
五月疯男人,八月疯女人
未到关埠先食砲台米
bhuê7 gao3 guêng1 bou1 soin1 ziah8 pou3 tai5 bhi2
还没到关埠就先吃砲台米,比喻那些先预支的人
未到城门先响铳
bhuê7 gao3 sian5 mung5 soin1 hiang2 cêng3
人未到,声先至、还没开始就结束了
孥囝拍炮,又惊又好
nou1 gian2 pah4 pao3,iu6 gian1 iu6 haon3
又菜又爱玩
月头朥朥,月尾da5 da5
ghuêh8 tao5 la5 la5,ghuêh8 bhuê2 da5 da5
月光族
马入中宫,毋死必/也凶
bhê2 rib8 dong1 giong1,m7 si2 big4/ia7 hiong1
马入中宫,不死也凶
马行日,象行塍(田)
bhê2 gian5 rig8,ciên6 gian5 cang5
马走日,象走田
零下月光,零下星光
lang5 ê7 ghuêh8 geng1,lang5 ê7 cên1 geng1
风水轮流转、三十年河东三十年河西
风水颠倒流,丈夫穿短裤,㜁𡚸穿裤头
huang1 zui2 ding1 do3 lao5,da1 bou1 cêng7 do2 kou3,za1 bou2 cêng7 kou3 tao5
风水轮流转,男人穿短裤,女人穿内裤
风水颠倒流/转
huang1 zui2 ding1 do3 lao5/deng2
风水轮流转
南风草,随风倒
lam5 huang1 cao2,sui5 huang1 dao2
墙头草,两边倒
南风草
lam5 huang1 cao2
墙头草(2)
顺风旗
sung6 huang1 gi5
墙头草
快呾猛应
kuê3 dan3 mê2 ing3
心直口快、直肠子
食噜配嗍
ziah8 luh8 puê3 suh8
喝西北风
潮州母语 2005-2025 Links