《潮典》词汇表

潮语 潮州拼音 普通话 查看
想富|穷到,想食|屎涝
siên6 bu3 gêng5 gao3,siên6 ziah8 sai2 lao3
偷鸡不成蚀把米(2)
七凶遇着八穷
cig4 hiong1 ngo6 diêh8 boih4 gêng5
穷光蛋遇到穷光蛋
穷鬼 gêng5 gui2 穷光蛋、穷鬼,引申指吝啬鬼
无冲无合
bho5 cong1 bho5 hah8
八字生肖不合
有冲有合
u6 cong1 u6 hah8
八字生肖都合得来
有冲有合是番鬼,无冲无合是穷鬼
u6 cong1 u6 hah8 si6 huêng1 gui2,bho5 cong1 bho5 hah8 si1 kiong5 gui2
八字生肖合得来就能发达,八字生肖不合穷苦一辈子
姻缘无错对
ing1 uêng5 bho5 co3 dui3
姻缘是不会错配的
未注生,先注死;未注姻缘,先注乡里
bhuê7 zu3 sên1,soin1 zu3 si2;bhuê7 zu3 ing1 uêng5,soin1 zu3 hiên1 li2
姻缘早已注定
心情(2) sim1 cêng5 心情
心情 sim1 zian5 闲情逸致、心情
世情(2) si3 cêng5 世事、时事
客情好过吊颔鬼
kêh4 cêng5 ho2 guê3 dieu3 am6 gui2
假惺惺、黄鼠狼给鸡拜年、没安好心
草头夫妻
cao2 tao5 hu1 ci1
糟糠夫妻、原配夫妻
草头妻,不可欺;草头𡚸,来成祖
cao2 tao5 ci1,bug4 ko2 ki1;cao2 tao5 bhou2,lai5 sêng5 zou2
糟糠之妻不可弃
厚香草
gao6 hiang1 cao2
莎草、香附子
草头𡚸 cao2 tao5 bhou2 糟糠之妻、原配妻子
好人毋别玉
ho2 nang5 m7 bag4 ghêg8
好心当成驴肝肺(3)
好人毋别仙
ho2 nang5 m7 bag4 siêng1
好心当成驴肝肺(2)
好心乞雷敲,好人乞狗咬
ho2 sim1 keh4 lui5 ka3,ho2 nang5 keh4 gao2 ga6
好心当成驴肝肺
贵屿朥饼,海门糕仔
gui3 se6 la5 bian2,hai2 mung5 go1 gian2
贵屿出名做朥饼,海门出名做糕仔
潮州母语 2005-2025 友情链接