《潮典》詞彙表

潮語 潮州拼音 普通話 查看
huah4剃刀 huah4 ti3 do1 磨剃刀
學好三年,學孬一時
oh8 ho2 san1 nin5 , oh8 mo2 zêg8 si5
學好三年,學壞一時
學話 oh8 uê7 學說話 / 轉述
學嘴學舌
oh8 cui3 oh8 zih8
鸚鵡學舌 / 拾人牙慧
蠔烙 o5 luah4 蠔烙
惹着虎頭蜂
ria2 diêh4 houn2 tao5 pang1
難對付
惡剃頭 oh4 ti3 tao5 難剃頭 / 難對付
惡收煞 oh4 siu1 suah4 難收場 / 下不了臺
惡呾話 oh4 dan3 uê7 難以開口
肚困死 dou2 kung3 si2 肚子餓死了(2)
肚枵死 dou2 ieu1 si2 肚子餓死了
食未 ziah8 bhuê7 吃了嗎
細聲囝
soi3 sian1 gian2
小聲點
猛日曝棗幹——坐皺
mên2 rig8 pag8 zo2 guan1 —— zo6 rieu5
指事情一定不好
目鏡鋪生理——在人合目
mag8 gian3 pou3 sêng1 li2 —— do6 nang5 hah8 mag8
指各人有各人的看法
雷公跋落缶鋪——全個了
lui5 gong1 buah8 loh4 hui5 pou3 —— cuêng5 gai5 liao2
雷公跌在瓷器店——全敲爛(完蛋)了
靈前交椅——坐死
lêng5 zoin5 gao1 in2 —— zo6 si2
指只有死路一條
老嬸呼雞——拄拄
lao6 sim2 kou1 goi1 —— du2 du2
指剛剛好
老人食豬骹——試味
lao6 nang5 ziah8 de1 ka1 —— ci3 bhi7
試試味道如何
老人落池洗浴——無沕(味)
lao6 nang5 loh8 di5 soi2 êg8—— bho5 bhi7
沒味兒,沒事兒一樣
潮州母语 2005-2025 友情链接