《潮典》詞彙表

潮語 潮州拼音 普通話 查看
雷公[目聶]目
lui5 gong1 nih4 mag8
閃電
官正 guan1 zian3 公正
父囝公孫(2)
bê6 gian2 gong1 sung1
形容東西大小不一
公海 gong1 hai2 賭場
理出公論
li2 cug4 gong1 lung6
衆口鑠金、羣衆的眼睛是雪亮的
食哩食阿爹,趁哩趁私奇
ziah8 li ziah8 a1 dia1 , tang3 li tang3 sai1 kia1
吃公家飯,自己賺的錢卻自個兒花
親家 cing1 gê1 親家公
對手親家
dui3 ciu2 cing1 gê1
親家公(兒媳/女婿的父親)
爹媽 dia1 ma2 背稱家公家婆
貓書讀一肚,毋別貓牸佮貓牯
ngieu1 ze1 tag8 zêg8 dou2 , m7 bag4 ngieu1 ri7 gah4 ngieu1 gou2
滿腹經綸,卻分不清母貓和公貓
千公 coin1 gong1 表示對此感到極度不滿、嫌棄或厭煩
徛正平
kia6 zian3 bên5
公平、公正、正直
食哩秦瓊倒銅旗,作哩番公主病相思
ziah8 li cing5 kiong5 do3 dang5 gi5 , zoh4 li puan1 gong1 zu2 bên7 siê1 si1
吃飯時候就很積極,幹活的時候就很懶散
衆人目如柴秤
zêng3 nang5 mag8 ru5 ca5 cing3
衆人的眼睛是雪亮的、公道自在人心、衆口鑠金
廿九公生,飼囝拍阿父
rih8 gao2 gong1 sên1 , ci7 gian2 pah4 a1 bê6
農曆三月廿九天公生,養的孩子打父親(海門俗語,無厘頭前言不搭後語,純粹爲了押韻)
食阿爹,趁私奇
ziah8 a1 dia1,tang3 sai1 kia1
吃公家飯,自己賺的錢卻自個兒花,不給公家半點
錢面王公
zin5 ming7 uang5 gong1
貪財、認錢不認人
當公拜祖
deng1 gong1 bai3 zou2
傳宗接代,祭拜祖先
有公 u6 gang1 受過精的蛋(2)
老祖公 lao2 zou2 gong1 老祖宗
潮州母语 2005-2025 友情链接