| 潮語 | 潮州拼音 | 普通話 | 詞條標籤 | 查看 |
|---|---|---|---|---|
|
手痛準𨑨迌，腳痛無奈何
ciu2 tian3 zung2 tig4 to5 ， ka1 tian3 bho5 nai6 ho5 |
手痛還可以當作休假遊玩，腳痛就只能休養着無法去遊玩 | 俗語 | ||
|
因工受傷，食飽kio1/kiê1腰，三頓所食，牛奶豆漿
ing1 gang1 siu6 siên1 ， ziah8 ba2 kiê1 iê1 ， san1 deng3 so2 ziah8 ， ghu5 ni6 dao7 ziên1 |
受了一點工傷，得以帶薪或者拿着工傷補償在家休養，三餐吃的都是營養食物。比喻因禍得福 | 俗語 | ||
| 拄接 | du2 zieb4 | 接續、交接、接替 | ||
|
拄着正切要
du2 diêh8 zian3 cig4 ieu3 |
機遇纔是最重要的，比喻命裏有時終須有，命裏無時莫強求 | |||
| 拄着 | du2 diêh8 | 遇到、碰到、遇見、碰見、撞見 | ||
| 湊拄 | cou3 du2 | 巧合、巧遇 | ||
| 湊遇 | cou3 ngo6 | 巧遇 | ||
| 巧 | kieu2 | 聰明、機靈 | ||
| 巧巧（2） | ka2 kieu2 | 精巧、巧妙、巧奪天工、心靈手巧 | ||
| 巧巧 | ka2 ka2 | 小巧、輕巧，也指可愛 | ||
| 食巧 | ziah8 ka2 | 指吃一些特色的東西 | ||
| 奇巧 | ki5 ka2 | 稀奇的、奇特的、特殊的、新奇的、特色的 | ||
| 即巧 | ziêg4 ka2 | 小巧、輕巧、適中的 | ||
|
狐狸打扮到似/是隻貓
hou5 lai5 da2 bang3 gao3 si6 ziah4 ngieu1 |
長得醜的人再怎麼打扮也不會漂亮到哪裏去 | 俗語 | ||
| 現打現 | hing7 da2 hing7 | 明顯、明擺着、清晰明瞭 | ||
| 梟鳥 | hieu1 zieu2 | 貓頭鷹 | ||
| 紅學 | ang5 oh8 | 學堂 | ||
| 學堂 | oh8 deng5 | 學堂、學校 | ||
|
揞光食徙
an1 geng1 ziah8 sua2 |
一視同仁 | |||
| 劑 | zoi1 | 小塊（量詞） | ||