在线留言

  • Mistake in Dictionary Entry 学 发表于2012-01-26
    Hi everyone (Gaginang!). There is a mistake in the entry for "学" ( http://www.mogher.com/学 ) As alternative traditional character it is mistakenly written 壆 [bó = clay, rocky stratum; crack (in a jar)] instead of 學 [xué]. Thank you! Computer Translation: 大家好。字典中的條目為“学” ( http://www.mogher.com/学 )中有一個錯誤。 作為替代傳統的特色,它是誤寫“壆 (Pinyin: bó/bo2)”這個詞,而不是“學 (Pinyin: xué/xue2)”
    回复内容
    Great thanks for your feedback. We fixed the wrong traditional character.
  • 自己人 发表于2011-12-24
    Hi There, “dict of TeoChew” 唔好听! (ahem, sounds like "dick of Teochew", "dick" is American slang for penis, look it up, seriously.) "TeoChew Dictionary" is the best alternative. Regards, Ka-ki Nang
    回复内容
    Good idea. We will fix it soon. Lot of thx.
  • 钟泳海 发表于2011-12-02
    作为一个揭阳市区的人,我觉得有些发音统一归为揭阳系是不准确的。因为揭阳老市区的发音跟潮州府城类似,跟周边是有细微区别的。我认为必须细化揭阳方音。
    回复内容
    您好,谢谢您的关注。目前方言区域差异的情况较为复杂,若要做到详尽反映各区域的语言特点,维护工作将大大增加。您能够提供一份关于贵区域的语言报告,若可行我们可以开辟栏目予以刊载,已补充本站之不足。
  • 榕城小林 发表于2011-11-16
    站主辛苦了 建议增加揭阳音、汕头音的录入,如果需要帮忙,我很乐意帮忙。 weibo.com/chaoyun
    回复内容
    各市潮汕话同根同源,仅发音稍有差异,基本可以按一定规则进行类比。我们将很乐意将潮汕各地的语言特点之对比的规则刊载,以适应于各地的要求。谢谢您的关注。
  • 发表于2011-11-12
    你好,我是两三年前发现这个网站的,当时很惊艳。我是意溪镇的,很少发现有潮州音字典可以跟府城音那么接近的,而且还附有如前赤壁赋等文章的音标,当然其中难免有错漏。后来,一段时间没来,前些天重新登录,发现改了很多,是简洁规范了不少,可是在府城音方面,却也发现了许多“奇怪的地方”,当然,我不敢说自己是对的,如“塑料”的“塑”(包括塑造,雕塑等),我一直是以“suag4”为正音,“sok4”为演变音,而“su3”,即使以前是正音,现在也没听过有人这样说了。又如“器宇轩昂”的“轩”,应该是“heng1”,而“hng1”为鼻化,如“恩怨”的“恩”,我认为对eng韵母的字,鼻化是较不规范的读法。又如“宣布”的“宣”(包括偏旁包括“宣”的字,如“喧”“煊”等),和“选择”的“选”,我认为音标是有区别的,一为“suang1”,一为“xuan1”。“龑”(“”)未收录其读音,个人认为是“ngiam2”,即“俄掩”切。又有“荣”字,我有潮阳朋友以之为“ueng5”,其余同音字是否可以类推,代考证。又有“隐”与“瘾”,一为“eng2”,一为“ing2”。 还有多音字,并未具体注清楚在不同词语,语境中,该选择何者,如“方”字,有四个读音,“方向,对方,方式”等读“fang1”,“平方,正方,方圆”等读“bang1”,而“开方,药方,地方(白读)”读“hng1”,做姓氏是为“bung1”。又如“丑”字,做形容词为“手”,如“丑陋,丑事”,名词为“tiu2”,如“小丑,丑时”。 还有,许多字做姓氏时的读法并未给出,如“叶”“ieb8”(注:此外,叶字还有“hieb8”音,“叶韵”),还有“于”,“高”,“曾”“颜”等等(详可百度“潮州话要别读的姓氏”,不过网上亦难免有错漏,须小心查证)。 另有,某些字在固定的词语里有特殊读法,如“单于”“芍药”等。 我认为府城音,可按潮州市广播电台的播音员的读音为准,如志雄,佩菲等。而其他地方的字音,有条件的应该实地考察,或咨询当地人,才能确保正确,毕竟其他地区的读音与府城音虽然有一定的对应法则,但并不是肯定的,而且不同地区会有不同的变读。 亦可参考不同版本的“潮州音字典”,此处推荐李新魁的《常用字典》,虽然是以汕头音为标准编的,但对府城音极具参考意义,同时里面除汕头音外,还收录有潮安,澄海,饶平,南澳,揭阳,普宁,潮阳,惠来,海陆丰等地的读法。 最后,衷心希望贵网站越办越好。
    回复内容
    谢谢你如此细致的提议,已根据您的提议做了修正。“荣”字经查实,仅iong5一个发音。“还有多音字,并未具体注清楚在不同词语”,目前本站仅能收录音,对于用法还未做细致收录,未来将开发词条的编辑功能,让用户参与词条构建,逐步完善此功能。对你提出的其他改进意见,我们已做备案。非常感谢!
  • vven 发表于2011-11-05
    这个字典发音功能很不错,都是潮汕人,我才发现有这么一个网站。很好很好。
  • zane 发表于2011-11-05
    博主~你好~真的很感谢你给予我们的方便~~~如果这个做成软件的话,那就更好了~~~
    回复内容
    目前暂不做成软件,主要是因为我们的词库在不断修正,所以在线版才能做好实时更新。在词库稳定后,我们将考虑出软件版。谢谢您的支持!
  • 发表于2011-10-22
    你好,首先很感谢贵站提供的字典。感谢您们的辛勤劳动。弘扬潮州文化,我在此谢谢您们。但有些字旁边的喇叭,发不出读音,有些字查不出,例如 濩 砠。。。。。。
    回复内容
    已记录您的建议,我们将尽快修正这两个字的查询和发音,感谢提议!
  • arstyle 发表于2011-10-19
    很不错啊!图文和视听是否还在开发中呢,怎么是打不开的~~期待新开发哦!
    回复内容
    谢谢您的关注,图文和视听的栏目,我们正在策划中,未来估计会以网络WIKI之形式开放,采用网友提供内容的模式进行运营。
  • 许上伟 发表于2011-10-14
    您好,我今天很高兴的发现了俺潮汕人这样好的实用网站。希望能继续保持进步。我发现了一个小问题就是发音喇叭的声音很小,根本无法听清楚,希望能改进。谢谢了!
    回复内容
    谢谢你的建议,我们将采用音频工具,对mp3文件进行增益处理。
  • 小颜 发表于2011-10-09
    您好,首先很感谢贵站提供的字典。提个错误,潮州音内的eu(余)韵母的国际音标不是[ə],维基百科和海墘闽语论坛都说明是[ɯ],请关注。
    回复内容
    已收到您的留言,使用[ə]主要考虑到该音标在英语中使用广泛,认知度高。希望你能提供维基百科和海墘闽语论坛的链接,以便我们改进。谢谢!
  • 发表于2009-12-16
    你好,首先很感谢贵站提供的字典。 提个问题,为什么我用手机上网查字典,却无法查询呢。 提示语是英文,看不懂。我是用诺基亚E66。能解决这个问吗? 谢谢!
    回复内容
    您现在可使用网址http://www.mogher.com/wap访问潮州字典移动版。
  • 发表于2009-12-15
    首先感谢您们的辛勤劳动。我用了您们开发的迷你字典,感觉很不错。就是没有发音,再接再厉,为弘扬潮州文化,我在此谢谢您们。
  • 发表于2009-12-15
    贵网更新了,有好也有坏,版面更加整洁,但是在潮汕音方面,却比之前不足,在潮汕音里,基本上只有个音标,没有列出同音字,那样让人很难看懂,希望可以保留之前同音字
  • 发表于2009-12-12
    聲母韻母的讀音打不開
  • 发表于2009-12-09
    查询出来的字,旁边的喇叭,发不出读音
    回复内容
    已修复
  • 发表于2009-12-06
    您好,非常感谢您这个潮州字典网站,使我在使用潮州话读诵文字时帮了很大的忙。但最近碰到一个问题,我的电脑突然不能使用贵站网页的发音,我的IE是6.0的,换了360安全浏览器也不行,请问该怎么办?
    回复内容
    目前网站已通过IE6、IE7、IE8、Firefox、Chrome、Safari等浏览器测试,可以正常发音。
  • 发表于2009-12-04
    你好,怎么感觉有些读音跟潮州话有点区别呢???
  • 发表于2009-12-04
    请问下为什么点击每个字旁边的小喇叭而发不出声音?
    回复内容
    已修复
  • 发表于2009-11-25
    你好!我是eGuideDog项目的负责人(一个专们为盲人编写自由软件的项目http://www.eguidedog.net)。项目其中一款语音合成软件Ekho可以把文字转换成声音,目前支持粤语和普通话。我打算加入潮州话,但现在缺一本版权开放(GPL v2)的潮州话词典。不知道贵网站使用的词典采用什么版权许可?可否授权我的软件使用?我想贵网站也可利用将来我将来录制的语音数据以增加网站词典的发声功能。期待回复!谢谢! 另,我在Linux操作系统下使用贵网站查询词典时出现乱码。
潮州母语 2005-2021 友情链接