《潮典》词汇表

潮语 潮州拼音 Mandarin Reading 查看
koi3 结义、结拜
同年 dang5 ni5 结义兄弟、结拜兄弟
房脚兄弟
bang5 ka1 hian1 di6
家族分支中同属一支的兄弟
房脚 bang5 ka1 家族分支下的某一支
长房长
diên2 bang5 diên2
长房长孙
长房 diên2 bang5 长房
姨囝(2) i5 gian2 小老婆、小妾
姑姨舅妗
gou1 i5 gu6 gim6
七大姑八大姨
哥弟 go1 di6 哥们儿、好兄弟
三兄二弟
san1 hian1 ri6 di6
狐朋狗友、酒肉朋友
材底 cai5 di2 材质
质底 ziêh4 di2 质地
配底 puê3 di2 配置
配体毋过
puê3 ti2 m7 guê3
搭配不上
配体 puê3 ti2 搭配
合配 gah4 puê3 搭配
配合 puê3 gah4 搭配
块铜合块铁
go3 dang5 gah4 go3 tih4
物以类聚人以群分、不是一家人不进一家门、彼此都是一个鸟样
过bhuê5/bhi5 guê3 bhuê5 过季、过气
当时 deng1 si5 当季、正是时候
潮州母语 2005-2025 Links