《潮典》词汇表

潮语 潮州拼音 Mandarin Reading 查看
毋成(2) m7 zian5 不值得、没必要
回忆(名词) huê5 êg8 回忆
毋忆得(2) m7 in3 dig4 不记得(2)
回忆(动词) huê5 ig4 回想
忆着 ig4 diêh8 专注于、只顾着、惦记着
兀去(潮阳说法) ghug8 ku3 入迷、丢了魂似的
兀去 ug8 ke3 睡过去
穷去 gêng5 ke3 输钱、赔钱
做神恶做正月神,做人恶做半中沿
zo3 sing5 oh4 zo3 zian1 ghuêh8 sing5,zo3 nang5 oh4 zo3 buan3 dong1 ing5
做神难做正月神,做人难做中年人
半中沿爹人
buan3 dong1 ing5 dia1 nang5
中年男人
半中沿妈人
buan3 dong1 ing5 ma2 nang5
中年妇女
半中沿
buan3 dong1 ing5
中年人
老沿人 lao6 ing5 nang5 老年人、老一辈人
此沿人 zi2 ing5 nang5 这一代人
一沿人
zêg8 ing5 nang5
一代人
同沿人
dang5 ing5 nang5
同年龄段的人、同代人、同辈人
捧虱上头壳
pong2 sag4 ziên6 tao5 kag4
惹祸上身、引火自焚
和尚借虱鬓
huê5 siên7 ziêh4 sag4 bing3
天方夜谭、无稽之谈、醉翁之意不在酒
贱脚贱手
zuan7 ka1 zuan7 ciu2
七手八脚、乱碰东西
十手八脚娘、七手八脚
zab8 ciu2 boih4 giêh4 niê5
千手观音
潮州母语 2005-2025 Links