潮州 gia1 文 对应普通话: jiā
①增多，幾種事物並起來：~價|三個數相~|增~工資。
②把幾個數並起來的算法：~減乘除。
③施以某種動作：特~注意|不~思索|~以保護。
④把本來沒有的添上去：~引號（“ ”或‘ ’）。

潮州 gê1 白 对应普通话: jiā
①多，數量大：~人|~樣|~我三歲（大我三歲）。
②多，超出原有或應有的數目，比原來的數目有所增加：~了一本書（多了一本書）|~出三個碗（多了三個碗）|食~兩碗飯（吃多兩碗飯）。
③多，過分的，不必要的：~話（多嘴）。
【加減】副詞，全，都：~~來（都來）|~~勿（都不要）|~~着（都對）