潮州 hung1 文 对应普通话: fēn
潮州 bung1 白 对应普通话: fēn
①分開，區劃開，跟“合”相對：～離 | ～類 | ～工合作 | ～別處理。
②由集體中取一部份：他～到了很多糧食。
③由機構分出的部份：～會 | ～隊 | ～局 | ～社 | ～校。
④辨別：不～青紅皁白 | ～清是非。
⑤分配：～糧食 | ～工作。
⑥計量單位名。a.長度：十～是一寸。b.地積：十～是一畝。c.重量：十～是一錢。d.幣制：十～是一角。e.時間：六十～是一小時。f.圓周或角：六十～是一度。g.表示成績：賽籃球贏了三～。h.利率：月利一～按百分這一計算，年利一～按十分之一計算。
⑦〈方〉泛指少量，一點兒：出～～（多了一點兒）。

潮州 bung1 白 对应普通话: fēn
①〈潮〉送給：支筆～你（這支筆送給你）。
②〈潮〉分發：～作業 | ～試卷。
③〈潮〉介詞，相當於“被”、“讓”、“給”，表示被動：伊～人拍（他被人打了） | 本書～人借去（那書被借走了）。

潮州 hung7 文 对应普通话: fèn
①名位、職責、權利的限度：～所當然 | 本～ | 身～。
②成分：水～ | 糖～ | 養～。
③情誼，機緣：情～ | 緣～ | 看在老朋友的～上，原諒他吧。
④同“份”。
另外也對應普通話 fēn 的部分詞彙：
⑤表示分數：二～之一。