潮州 ziên6 白 对应普通话: shàng
①位置在高處的，跟“下”相反：～面 | ～部 | ～頭。
②次序在前的：～篇 | ～卷 | ～星期。
③等級高的：～級領導下級。
④由低處到高處：～山 | ～樓 | ～車。
⑤去，到：你～哪兒？ | ～北京 | ～街去。
⑥向前進：同志們快～啊!
⑦進呈：～書 | 此～ | 謹～。
⑧加，添補：～水 | ～貨。
⑨安裝：～刺刀 | ～螺絲。
⑩塗上：～顏色 | ～藥。
⑪登載，記上：～報 | ～帳。
⑫按規定時間進行某種活動：～課 | ～班。
⑬擰緊發條：～弦 | 表該～了。
⑭在動詞後，表示完成：說～兩句 | 選～代表 | 排～隊。
⑮在動詞後，跟“來”、“去”連用，表示趨向：騎～去 | 爬～來。
⑯達到一定程度或數量：成千～萬。

潮州 ziên7 白 对应普通话: shàng
①放在名詞後面，表示在中間：半路～ | 心～。
②放在名詞後面，表示方面：領導～ | 組織～ | 理論～ | 事實～。

潮州 siang5 文 对应普通话: shàng
舊時樂譜記音符號的一個，相當於簡譜的“1”。

潮州 siang6 文 对应普通话: shàng
①質量高的，好的：～品 | ～策 | ～等貨。
②〈方〉最：～好 | ～大。
③上海市，地名，簡稱“滬”或“申”。
另外也對應普通話 shǎng 的部分詞彙：
④上聲，漢語四聲之一，潮汕方言的上聲分爲陰陽兩類。

潮州 ciên6 白 对应普通话: shàng
①〈潮〉按規定時間進行某種活動：～墳。
②〈潮〉達到一定程度或數量：～燒（天氣變暖）。
③〈潮〉安裝：～鏈。