齒痛是蛀（注）個

潮语发音
潮州 ki2 tian3 si6 zu3 gai5
潮州 0 1 2 3 4
中文解释
諷刺別人活該（點擊詞條查看詳解）
這裏的“齒”、“蛀”讀本調，“痛”、“個”讀輕聲，整句話的本義是牙齒痛是因爲蛀牙，因爲潮語中“蛀”與“注”同音，潮語中“注”即註定的意思，表示這些都是上天註定的，所以牙痛是上天註定的，諷刺別人活該
更多
標籤：
词条状态:  贡献者提交
潮州母语 2005-2025 友情链接