風臺（颱）
潮语发音
中文解释
颱風
發生在太平洋西部海洋和南海海上的熱帶空氣旋渦，是一種極猛烈的風暴，風力常達十級以上，同時有暴雨。今多稱爲熱帶風暴，夏秋兩季常侵襲我國。
①颱風，潮語稱爲：風臺。繁體字寫做：風颱。
明嘉靖四十五年(1566年)潮州戲文刻本《荔鏡記》所附之《顏臣》已有“風臺”的寫法。
②風臺之臺字，只是替字。《潮州府志》、《臺灣縣誌》等史籍記爲：風篩。
《潮州府志》：“颶風……俗稱鐵風篩。”
魯鼎梅《臺灣縣誌》雲：“所云臺者，乃土人見颶風挾雨四面環至，空中旋舞如篩”，因曰風篩，謂颶風篩雨，未嘗曰颱風也，臺音篩同臺，加風作臺， 諸書承誤。”
發生在太平洋西部海洋和南海海上的熱帶空氣旋渦，是一種極猛烈的風暴，風力常達十級以上，同時有暴雨。今多稱爲熱帶風暴，夏秋兩季常侵襲我國。
①颱風，潮語稱爲：風臺。繁體字寫做：風颱。
明嘉靖四十五年(1566年)潮州戲文刻本《荔鏡記》所附之《顏臣》已有“風臺”的寫法。
②風臺之臺字，只是替字。《潮州府志》、《臺灣縣誌》等史籍記爲：風篩。
《潮州府志》：“颶風……俗稱鐵風篩。”
魯鼎梅《臺灣縣誌》雲：“所云臺者，乃土人見颶風挾雨四面環至，空中旋舞如篩”，因曰風篩，謂颶風篩雨，未嘗曰颱風也，臺音篩同臺，加風作臺， 諸書承誤。”
图片
更多