無可奈何炊甜粿

潮语发音
潮州 bho5 ko2 nai6 ho5 cuê1 diem5 guê2
潮阳 bho5 ko2 nai6 ho5 cuê1 diam5 guê2
潮州 0 1 2 3 4 5 6
潮阳 0 1 2 3 4 5 6
中文解释
無可奈何只能蒸甜粿
舊時潮汕人爲求生計不得已九死一生下南洋（過番），在海上漂泊日子很長，需要帶乾糧，這種乾糧必須又抗餓又能儲存得比較久，而甜粿無疑是最佳選擇，幾乎成了過番必備品，若不是無可奈何，誰又願意九死一生下南洋呢？因此便有了“無可奈何炊甜粿”的說法
更多
標籤： 俗语
词条状态:  贡献者提交
潮州母语 2005-2025 友情链接