治魚
潮语发音
潮阳
di5
hu5
澄海
tai5 he5
揭阳
tai5 he5
饶平
tai5 he5
汕头
tai5 he5
潮州 0 1
潮阳 0 1
澄海 0 1
揭阳 0 1
饶平 0 1
汕头 0 1
中文解释
殺魚
潮州話把“宰殺”稱之爲“治［tai5］”。“殺魚”稱之稱“治魚”。
俗字寫作“刣”、“刣魚”等。
【音韻】
治《廣韻》澄母，止攝之韻，直之切，平聲。潮州話文讀 di5，白讀tai5。
治《廣韻》澄母，止攝至韻，直利切，去聲。潮州話文讀 di7。
澄母字白讀［t-］，如：蟲 tang5 ，呈tian5，柱tiao6，持ti5，傳tuang5。
止攝之止志韻字潮州話白讀［-ai］，如：裏lai6，其gai5，利lai7，狸lai5，使sai2，師sai1。
【引證】
《晏子春秋·內篇諫下二》：“勇士不以衆強凌孤獨······此譬之猶自治魚鱉者也，去其腥臊而已。”蘇輿注：“治魚鱉，但去其害味之物，不全棄魚鱉。”意即剖魚腹，去內臟，刮魚鱗。
《說文》刀部：“魝，楚人謂治魚也。若鍥切。"
《吳越春秋·闔閭內傳》：“子胥歸吳，吳王聞三師將至，治魚爲鱠。”
《吳越春秋》：“伍子胥伐楚,末還。闔閭治魚作膾，作膾過時不至，魚臭，猶鬚子胥之至也。
例句
潮：阿爸在治魚。
普：阿爸在殺魚。
潮州話把“宰殺”稱之爲“治［tai5］”。“殺魚”稱之稱“治魚”。
俗字寫作“刣”、“刣魚”等。
【音韻】
治《廣韻》澄母，止攝之韻，直之切，平聲。潮州話文讀 di5，白讀tai5。
治《廣韻》澄母，止攝至韻，直利切，去聲。潮州話文讀 di7。
澄母字白讀［t-］，如：蟲 tang5 ，呈tian5，柱tiao6，持ti5，傳tuang5。
止攝之止志韻字潮州話白讀［-ai］，如：裏lai6，其gai5，利lai7，狸lai5，使sai2，師sai1。
【引證】
《晏子春秋·內篇諫下二》：“勇士不以衆強凌孤獨······此譬之猶自治魚鱉者也，去其腥臊而已。”蘇輿注：“治魚鱉，但去其害味之物，不全棄魚鱉。”意即剖魚腹，去內臟，刮魚鱗。
《說文》刀部：“魝，楚人謂治魚也。若鍥切。"
《吳越春秋·闔閭內傳》：“子胥歸吳，吳王聞三師將至，治魚爲鱠。”
《吳越春秋》：“伍子胥伐楚,末還。闔閭治魚作膾，作膾過時不至，魚臭，猶鬚子胥之至也。
例句
潮：阿爸在治魚。
普：阿爸在殺魚。
图片
更多