無中用(2)

潮语发音
揭阳 bho5 dêng3 êng7
潮州 0 1 2
揭阳 0 1 2
中文解释
過分老實
特指人過分老實,幹不好工作。

無中用,古書常作“不中用”。意即不堪用,不能用。
1.《史記•秦始皇本紀》:「吾前收天下書不中用者盡去之。」
2.《漢書•王尊傳》:「其不中用,趣自避退,毋久妨賢。」
3.王先謙補註引周壽昌曰:「後世謂無才爲不中用本此。」
4.《警世通言•三現身包龍圖斷冤》:「二哥,這丫頭見這般事,不中用,教他離了我家罷。」

潮汕話“無中用”只指人不指物,古漢語的“中用”“不中用”既可指人,也可指物。上舉各例皆指人,指物的如:
《鹽鐵論》:「古者,衣服不中制,器械不中用,不粥於市。」

潮汕話說東西別人看得起願意用叫“中某某人用”是“中用”一詞的引申用法。物不中用則說“無用”。又“中‘讀[dêng3],“中狀元”的“中”也如是。

例句
普:他老實得像傻瓜,當供銷員怎麼能當好。
潮:伊個人老實無中用,做供銷員怎得做會成。
更多
標籤: 容止品能 名词
词条状态:  贡献者提交
潮州母语 2005-2024 友情链接