別字掠無磨蜞

潮语发音
潮阳 bag4 ri7 liah8 bho5 bhua5 ki5
澄海 bag1 ri7 liah7 bho7 bhua7 ki5
潮州 0 1 2 3 4 5
潮阳 0 1 2 3 4 5
澄海 0 1 2 3 4 5
中文解释
形容不會變通的書呆
(出自微信公衆號 百川鄉土)

磨蜞是生活在灘塗的鹹草坪裏、堤岸邊雜草叢,或是由人工管理的平整鹹草坪中的小型蟹類。
容易抓捕,由此易造成鹹草被損壞,主人一般會在鹹草坪周邊豎牌提示:“此處不準掠磨蜞”。認字的人看到後繞道而過,當然掠無磨蜞。大部分不認字的人連看到不看,就進入鹹草坪抓捕,當然滿載而歸。

這句話是諷刺書呆子認死理,也是側面鼓勵人們要勇於變通。

磨蜞有兩個大得與身體不成比例的大鰲而著名,而且是鮮豔的赤紅色顯得非常醒目,它們經常出現在鹹草坪的洞穴裏,往洞穴裏看,四個排列整齊的爪就搭在洞壁上。洞穴有大拇指般粗,周邊光滑,有時候還灌滿了水,有水時,四個排列整齊的腳趾就只剩下末端帶毛的四小節,有點像蜘蛛的腳。

要抓捕磨蜞也不難,用一柄竹片,從洞穴周圍斜斜插入,儘量估計插到磨蜞位置的下面,然後往上撬,把洞穴破壞掉,磨蜞就會橫着跑出來,趁機快速地抓住,扔到蟹籃裏。如若不慎被它的大鰲夾住,你就念“蟹香手臭,你咬我哭”的咒語,然後快速地甩掉,一般也不會有太大的傷害。有時磨蜞會捨棄大鰲逃跑,但它哪裏是人的對手?

只有等到盛夏,“天時做惡”或者是猛烈的“風時雨”過後,大地特別燥熱的時候,所有的磨蜞都爬出洞穴,或者在地面上“煮飯”,或者爬到雜草叢上糾(giu4)泡,這個時候就可以用釣的辦法。割開一小片空地,用一把兩米多長的小竹竿,竿尾用繩子綁上一小塊鹹菜葉,放在空地上,磨蜞味到氣味,就會爬過來抓食。

看到它用兩個大鰲鉗住鹹菜葉,正往嘴裏送的時候,把繩子輕輕拉起來,整隻磨蜞就會被釣了起來,它們往往是用一隻蟹鰲夾住鹹菜葉,其餘的爪均勻張開,好像很害怕的樣子。順勢把它放在水桶裏,八隻爪一着陸,大鰲自然鬆開。抽出鹹菜繩子,放在空地上,又可以等待另一隻上鉤,有時,一個小半天就可以輕鬆地釣到小半桶。

在雜草叢生的土堤旁,釣蟹是最合適的方法。你眼看地面上磨蜞密密麻麻的,幾乎每一叢苦露草上就爬有一隻,地面上的更多,如果徒手親抓,你剛剛跳下土堤的草叢中,所有的蟹都迅速地跑進洞穴裏,土堤邊的洞穴又很深,它們一溜煙就鑽進洞穴裏頭,絕不是能見到四隻腳的那種,所以要把磨蜞挖出來,是一件費力的事。

只有用釣的方法,輕鬆、自在,還可以找個遮陰的地方坐,邊釣邊吸菸,實在太享受了。

當然也有一種誘捕的方法,就是找來稗草,摘取花穗,用這花穗伸進洞穴裏並不停地晃動,磨蜞以爲是食物,就會試着用大鰲夾住,這時輕輕地往外拉,拉到洞口時它會發現不對勁,說時遲,那時快,你用竹片斜斜刺到洞穴裏堵住它的去路並把它撬起來,就可以抓捕了。在土堤岸邊抓到的磨蜞個子大,需要鬥智鬥勇,心中有滿滿的幸福。

磨蜞拿回家,洗盡,用大量的鹽醃製,裝在密封的陶罐裏,十天半月後開封,一股特有的清香撲面而來。用鹽醃製的蟹酥脆有味,如果在吃的時候添加一點蒜泥或者辣椒,那就更有味道。蒜頭是不能事先加入的,否則磨蜞就會變黑,看相不好。也只有磨蜞最適合醃製,榕江邊還有一種同是相手蟹科的小蟹,我們叫做草腳,醃製之後滿是苦味。

當然,“別字掠無磨蜞”也成了70後一代人的絕唱,問問80後的年輕人,多半不知道磨蜞爲何物,更不用說這句話的含義了。不認識也好啊,因爲這句話本身的世界觀就是錯誤的,現代社會講究秩序,講究規則,任何破壞規則的行爲短時間內能獲得巨大的好處,但誰願意永遠是冤大頭呢?

附註:“別字掠無磨蜞”有不同的版本,基本情節相似。“別(bag4)字”也寫作“訁別字”,唐·顧況《山中贈客》也作“別字”:“山中好處無人別,澗梅僞作山中雪。野客相逢夜不眠,山中童子燒鬆節。”
更多
標籤: 惯用语
词条状态:  贡献者提交
潮州母语 2005-2024 友情链接